Nagatová bývala „dvojkou“ levicové teroristické organizace Jednotná Rudá armáda, kterou dali v 70. letech dohromady studentští radikálové. Bojovali za „marxistickou revoluci“ a ve jménu toho i páchali krvavé atentáty.
Nagatová se podílela na vraždě dvou členů organizace, kteří ji chtěli opustit, a dalších dvanácti spolupracovníků, které vedení skupiny podezíralo z nedostatku revolučního nadšení. Byla zatčena v roce 1972 a od té doby se už nedostala na svobodu.
Původně byla odsouzena v následném procesu k smrti, ale rozsudek byl odložen na neurčito.
Jednotnou Rudou armádu, která měla původně 29 členů, rozprášila policie. Několik jejích členů se nicméně zachránilo útěkem do hor. Zatčen byl vedle jiných i lídr Cuneo Mori, který v roce 1973 spáchal ve vězení sebevraždu.
V horách vedla torzo marxistů Nagatová, o níž později psychiatři prohlásili, že je psychicky labilní. Spolubojovníky, které podezírala ze zrady, nechala před zabitím mučit mlácením a tím, že je nechávala spoře oblečené a svázané na mrazu. Organizace měla spojení se světově známější Japonskou Rudou armádou, která ale měla základnu v Libanonu. Jednou z jejích nejkrvavějších akcí byl útok na letiště v izraelském Tel Avivu v roce 1972, při němž komando s kulomety a granáty povraždilo 24 lidí a dalších téměř 80 zranilo. Zakladatelka Japonské Rudé armády Fusako Šigenobuová byla před pěti lety odsouzena v Japonsku k 20 letům vězení. Nagatové by v úterý bylo 66 let. Podle lékařů podlehla respiračním potížím.
