* LN Navazuje Život básníka na starší výbor Pěší putování?
Několik krátkých próz, které jsou v Životu, obsahuje i Pěší putování, a začlenil jsem je tam proto, že Pěší putování už je málo k dostání a jde o důležité texty. Jinak jsem vybíral z období 1899–1920 a také podle toho, jak text vypovídá o různých fázích Walserova života. Takže bych neřekl, že Život básníka na Pěší putování navazuje, spíš je doplňuje a některé prózy uvádí znovu. Celkem je těch próz na tisíc, takže bylo z čeho vybírat.
* LN Drží se i v drobnějších textech Robert Walser stále svého stylu a svých témat?
Naprosto – i když v krátkých prózách je ještě lepší, nesvázaný románovým dějem a nutnými souvislostmi, čili dost uvolněný a mnohem víc tvůrčí. Píše hlavně o sobě, o svým pocitech, děje je méně, spíš jsou to životní epizody, krátká zamyšlení, líčení procházek přírodou, smutné či tragické příběhy plné pochopení, půvabné glosy, úvahy, parodie na slohové úlohy či esejistické úvahy. Koneckonců i jeho romány vznikaly jako sekvence krátkých próz, každou jejich část psával takříkajíc na jedno posezení a vyjadřoval v nich právě tu myšlenku nebo pocit, které ho právě v té chvíli prostupovaly nebo zajímaly. Jsou vlastně myšlenkově ucelenější, dalo by se říci. Nedá se k nim nic dodat, jsou hotové, jako drobný akvarel, kde je ale všechno.
* LN Jak bude české vydávání díla Roberta Walsera pokračovat?
Příští rok vyjde druhý díl krátkých próz, Večerní čtení, to budou prózy z let 1921–1933, než se autor nadobro odmlčel. Ty budou opravdu navazovat na první díl. Pak možná někdy vyjde ještě delší próza Procházka.
