Čtvrtek 28. března 2024, svátek má Soňa
130 let

Lidovky.cz

Kopaničáři připravili publikaci o svém nářečí

Česko

STARÝ HROZENKOV Co jsou to cíby, chabina či tyštuch? Kouzlo kopanické řeči – staré mluvy obyvatel pohraniční oblasti Moravských Kopanic – přibližuje nová publikace O kopanickej reči.

Její autoři připravili dokonce malý slovníček pro všechny, kteří toto nářečí neznají. Na konci knihy se tak například dozvědí, že cíby jsou rampouchy, chabina je prut či tenká větev, gágor znamená krk a tyštuch ubrus.

Specifickým nářečím dodnes mluví především starousedlíci. „Z běžného života se však vytrácí a udržuje se už jen v některých rodinách a v lidových písních,“ řekla koordinátorka projektu Renata Vaculíková z informačního centra ve Starém Hrozenkově.

Sbírku povídek, příběhů, vzpomínek, veršů, životních zkušeností a moudrostí sepsali a sestavili většinou kopaničáři. Její příprava trvala více než rok. Psána je převážně kopanicky, až na pár výjimek jsou v knize dosud nepublikované texty různých místních autorů.

Čtenáři v díle najdou i kapitolu o historii území, část s popisem hlavních znaků nářečí, seznam místních přezdívek i fotografickou přílohu s černobílými historickými snímky. „Moje maminka vždycky doma říkala nějaké průpovídky kopanicky. Říkala jsem si, že by bylo škoda, kdyby se na ty věci zapomnělo. Kopanické nářečí je hezké a je škoda, že se jím už moc nemluví,“ řekla autorka kapitoly o znacích nářečí Eliška Křížková.

Specifické kopanické nářečí patří do skupiny moravskoslováckých dialektů. Mluvu v této oblasti v minulosti ovlivnila čeština, slovenština a další jazyky, jako například polština, ruština, maďarština. Kopaničářština se proto vyznačuje specifickými znaky, které ji ve skupině slováckých dialektů činí ojedinělou.

Součástí publikace je také CD se zvukovými nahrávkami nářečí. Mluvené slovo doplňují kopanické písně v podání místních interpretů, sborů a souborů. Kniha vyšla v nákladu 1200 kusů.

Vydání| Tato zpráva vyšla v prvním vydání

Regionální mutace| Lidové noviny - Morava

Autor:

2. týden: Vyhrajte dobroty pro batolata v hodnotě 3 466 Kč
2. týden: Vyhrajte dobroty pro batolata v hodnotě 3 466 Kč

Zúčastněte se volby jména roku 2024 a správně odpovězte na soutěžní otázku.