Daleko vzácnější je případ, kdy politik obohatí jazyk ne svými výroky, ale tím, jak se chová. V takovém případě je základem nového výraziva samo politikovo jméno. Mistrem republiky v této disciplině je právě Čunek.
Co zpívají Gipsy.cz o šéfovi lidovcůA na závěr si s námi dejte trochu té Čunárny Bylo nebylo, těžko říct Paranormální jev je to, zdá se Stačí z konta Boha modlitbu vybrat Načunkoval ke dvoum mega Na úřadu sociálnym bitka veliká Meloun roste bez vody, kterou káže Říká: „Vytáhnu ti z oka třísku!“ V zemi, kde politika je ten jedinej binec |
Češtinu šéf lidovců obohatil o řadu slov, která mají základ ve slovese čunkovat, jež volně přeloženo znamená – vylhávat se.
Obdobný význam mají i slovesa vyčunkovat či očunkovat. Všechny tyto výrazy vzdávají hold Čunkově schopnosti za každou cenu přežít.
Význam slova načunkovat naopak vychází z jiné vlastnosti, kterou lid šéfovi lidovců přičítá. „Načunkovat ke dvoum mega. Kdo ho práskne, tomu běda,“ zpívá skupina Gipsy.cz. Překlad je tu zřejmý – nakrást.
„Načunkovat“ ale může znamenat i poctivě zbohatnout. Dokládá to diskuse na internetové aukční síni Aukro.
„Moc jsem pracoval, to jsem si určitě pěkně načunkoval k výplatě,“ pochlubil se tu před měsícem kdosi s nickem Cinca.
Existují ale i kurióznější odvozeniny jako čunkačinka či čunkofleky. Jediné, za co šéf lidovců prokazatelně nemůže, je vyloučení ze studií studentského páru, který zplodil dítě – na univerzitě v Čunkingu (zde jsou vinny čínské zákony).
Sám Čunek svůj přínos jazyku nepřeceňuje a věří, že slova odvozená od jeho jména nebudou mít dlouhý život.
„Jsem přesvědčen, že to jsou v zásadě výrazy těch hloupých, kteří věří všemu, co se jim předestře v médiích... Je mi těchto lidí líto, protože to jsou často lidi povrchní,“ řekl politik LN.
Odvozování jmen obecných od jmen vlastních se podle Milana Harvalíka z Ústavu pro jazyk český nazývá odborně apelativizací a vznikla tak např. slova jako donkichot či donchuán.
Doma je Čunek na poli slovotvorby suverénem, v zahraničí má však zdatné soupeře. Za všechny jmenujme třeba Vladimíra Mečiara či George Bushe.
Více si o významu a používání slova čunkizace přečtete v pátečním vydání deníku |