Diskuze
‚Nejsme bachaři‘. Vězeňské službě se nelíbí zažité označení pro dozorce, je prý urážlivé
Děkujeme za pochopení.
J. Brožek
Nebo se jim nelíbí tohle? "https://www.novinky.cz/krimi/494479-bachare-soudi-za-znasilneni-budouci-nevesty-na-rozlucce-se-svobodou-hrozi-mu-10-let.html"
J. Brožek
Policajtům se vždy říkalo policajt (nebo monocajt, když šel jeden) i když to byli "příslušníci VB". A stejně tak hasiči byli hasiči i když oficiálně požárníci. Tak nevím, proč by vězeňská stráž nemohla být bachaři. Je mi jasné, že se dnes všichni snaží o tu tzv. korektnost, takže už některým větám ani není rozumět, ale přehánět se to nemusí.
V serioznim tisku by se takovy pojem asi objevovat nemel, ale zlidoveleho bachare bacharum nikdo neodpare, stejne je to u dalsich profesi.
A proc by se tam nemel objevovat ? Jak jinak bychom se dozvedeli, ze se bacharum nelibi, ze se jim rika bachari ?
Přesně tak. Jsou to milá, slušná a neškodná slova. Na rozdíl od těch, které používá kolaborant z Pražského hradu.
A proc se bacharum nelibi, ze se jim nerika bachari kdyz to jsou bachari ? To mi prijde stejne jako, ze cikanum se nelibi, ze se jim rika cikani i kdyz to jsou cikani.
Jestli je trápí je tohle. Přitom jde jen o germanismus s významem hlídač. Taky mohli být chlupatí nebo čučkaři.