NEKROLOG

Autor:

Marian Grześczak (75) polský básník, kritik, překladatel a diplomat

Vystudoval polonistiku a bohemistiku na poznaňské univerzitě. Vedl umělecký studentský klub Od Nowa. V roce 1957 spoluzakládal básnickou skupinu Wierzbak. Jeho první sbírka Darebnosti (1960) dostala cenu za debut roku, následovalo dalších deset. Pracoval jako redaktor časopisů Poezja, Tygodnik Kulturalny a Twórczość. Překládal díla Františka Halase, Vladimíra Holana a Jaroslava Seiferta. Sestavil také několik antologií, mj. izraelské poezie. Napsal i divadelní a rozhlasové hry, prózy pro děti a román Odysea, odysea (1976). Získal ocenění v literárních soutěžích v rámci olympijských her v Mexico City (1968) a v Mnichově (1972).

V letech 1990–1996 byl polským konzulem a ředitelem ambasády v bývalém Československu a posléze ředitelem Polského institutu v Bratislavě. Další tři roky byl prezidentem Sdružení polských spisovatelů. V roce 2001 se zúčastnil olomouckého festivalu Poezie bez hranic. Jeho tvorba zprvu vycházela z domácí i světové avantgardy, v pozdějších dílech meditoval nad dějinami, stavem civilizace a morálky a pesimisticky zvažoval plynutí času a lidskou smrtelnost. V Mladé frontě vyšly jeho výbory Vypouštění skřivánka (1976) a Člověk zvedá břemeno (1980) v nevalných překladech Oldřicha Rafaje, nedávno zesnulý Ludvík Štěpán lépe převedl jeho Nebe plné vlaštovek (2006). V roce 1991 byla Čs. rozhlasem uvedena jeho hra A budiž chléb, ryba a voda pramenitá v překladu Ireny Lexové.

Zemřel ve středu 27. ledna ve Varšavě. Byl ženatý, měl čtyři děti.

Profily osobností, které opustily tento svět, připravuje Jan Rejžek

Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.