BERLÍN Němčina je bohatší o pět tisíc nových slov. Právě o tolik se totiž rozrostlo poslední vydání německého slovníku z nakladatelství Duden. Většinou se však nejedná o novotvary, nýbrž o složeniny či slova přejatá z angličtiny.
Němci tak nyní mohou například jít na After-Show-Party neboli večírek po skončení představení, ale jedině za předpokladu, že se nekoná v No-Go Area, tedy na místě, kam je zakázán vstup. A fanoušci internetové sociální sítě Twitter mohou mezi sebou v poklidu „twitterovat“ (twittern). Mnoho nových výrazů inspirovala nynější světová ekonomická krize. Prvně se tak objevují termíny Kreditklemme (nedostatek úvěrů), Konjunkturpaket (stimulační balíček) a Abwrackprämie (šrotovné).