Poznali se na studiích ve východním Německu, vzali se a měli spolu dvě děti. Tím ale jejich rodinné štěstí v roce 1961 skončilo.
SOUL Nyní 70letá Renate Hong vkládá do nadcházející schůzky znepřátelených korejských rivalů velké naděje. Doufá totiž, že summit vůdců Severní a Jižní Koreje, který se má uskutečnit začátkem října, jí umožní vidět její první lásku a pozdějšího manžela Hong Ok-guna. Od dubna roku 1961, kdy byl její manžel náhle povolán zpět do komunistické KLDR, totiž tuto možnost neměla. „Byl to nejsmutnější den mého života,“ vzpomíná Renate na osudné rozloučení.
Svoji severokorejskou lásku potkala v roce 1955 na univerzitě ve východoněmecké Jeně. Jí bylo 18, Hong Ok-gunovi o tři roky víc. „Poprvé jsme zavedli řeč o přestávce. Hned, jak jsem ho uviděla, mě okouzlil,“ vzpomíná nyní 70letá důchodkyně z východní části tehdy rozděleného Německa.
V únoru 1960 se vzali a o čtyři měsíce později se jim narodil první syn Peter. Když však byl na cestě další potomek - který dostal později jméno Uwe - nastal jejich rodinnému štěstí náhlý konec. Oba sice pocházeli z komunistických částí zemí rozdělených studenou válkou, ani to ale nestačilo. V Pchjongjangu se totiž začali obávat, že severokorejští studenti začnou masově utíkat na Západ. Její manžel Ok-gun tak dostal příkazem, aby do druhého dne odjel domů. Na nádraží se s ní rozloučil slibem, že se vrátí. To se ale nikdy nestalo a po dvou letech přestaly ze Severní Koreje chodit i dopisy. V posledním se mladík ptal na jejich druhého syna: „Umí se už Uwe postavit?“
Až nedávno se Renate dozvěděla, že její severokorejská láska se později znovu oženila a má novou rodinu. Ona sama se už podruhé nevdala, děti vychovávala sama. Vyučovala chemii, pracovala ve farmaceutické firmě a před deseti lety odešla do důchodu.
Nyní oba korejské vůdce žádá, aby se pokusili zajistit opětovné setkání s jejím manželem. „Pokud ho znovu uvidím, budeme se bavit o tom, co bylo kdysi, o společných vzpomínkách. Mluvit o budoucnosti by nemělo smysl,“ svěřila se 70letá Němka novinářům v Soulu, kde čeká na výsledek své mise.
