Čtvrtek 28. října 2021, Den vzniku samostatného československého státu
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet

Lidovky.cz

Neznámý Kafkův dopis snoubence poprvé v LN

Česko

PRAHA Na pražské aukci se před několika týdny objevil neznámý dopis Franze Kafky druhé snoubence Julii Wohryzkové z 18. června 1919. Jde o vůbec první nalezený list této adresátce. O korespondenci dosud existovaly jen nepřímé doklady. „V pátek v 1/2 4 u Koruny,“ domlouvá si Kafka s Wohryzkovou schůzku. „Řečeno důvěrně: zameškám tím hodinu hebrejštiny, ale u Tebe bych přece také hodinu zameškal, a tak bojuje hebrejština proti hebrejštině a Tvoje vítězí,“ píše.

„Nedostatek informací vedl k tomu, že byl Kafkův vztah s Julií Wohryzkovou považován za méně významnou epizodu,“ uvedl pro LN znalec a překladatel Kafkova díla Josef Čermák. „Ve skutečnosti Kafka s Julií v první fázi prožil šťastný, bezprostřední vztah, zcela mimo literaturu.“ Podrobně o něm pojednává jen dlouhý, česky nikdy nepublikovaný dopis Juliině sestře, v němž Kafka vysvětluje, proč náhle zrušil zasnoubení. LN v příloze Orientace poprvé publikují český překlad tohoto listu spolu s textem nově nalezeného dopisu Julii. Ten získal v aukci pražský Památník národního písemnictví.

Více v příloze Orientace na straně 24

Autor:

Otužování podle Wima Hofa je nebezpečné. Hrozí zástava, říká kardiolog Táborský

Premium Otužování je nejlepší prevence proti těžkému průběhu nemoci covid-19. Lidé mají větší šanci, že neskončí v nemocnici,...

Dětem, kterým pomáháte moc, mozek nepracuje správně, říká speciální pedagožka

Premium „Kdybychom k dětem v batolecím a předškolním věku přistupovali v některých oblastech víc ,postaru‘, měli bychom méně...

Váš syn bude žít jen pár týdnů. Zpověď matky zesnulého hokejisty Buchtely

Premium Přežít své dítě. Pro každého rodiče ta nejhorší představa. Teprve dvacetiletý hokejista Ondřej Buchtela zemřel loni v...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Mohlo by vás zajímat