Pátek 17. září 2021, svátek má Naděžda
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet

Lidovky.cz

O narušitelích politických hranic

Česko

SLOVO TÝDNE

Poslanec ČSSD Petr Wolf před několika dny svým odchodem z poslaneckého klubu i ze strany znovuoživil výraz přeběhlík. Slovník spisovného jazyka českého (1989) uvádí toto slovo ve spojeních vojenský přeběhlík (,zběh‘), politický přeběhlík (Wolf) nebo přeběhlík od víry (,odpadlík‘). Slovo zaznamenává i Slovník jazyka českého (P. Váša F. Trávníček) z roku 1946. Jak vidno, přeběhlík má tedy v české slovní zásobě již dlouho své teplé místečko, a to, že tento výraz občas pociťujeme jako novotvar, možná souvisí s lety komunistické totality, kdy politické ani náboženské přeběhlictví v úvahu nepřipadalo, a výraz tak načas odešel do lexikálního zákulisí. Naopak je zvláštní, že se za totality přeběhlictví příliš neprosadilo v „přeshraničním smyslu“ -zde se užíval spíš výraz narušitel, úspěšný narušitel hranic se posléze měnil v emigranta. Když už jsme u vlády jedné strany, v období nejtužšího komunistického útlaku (50. léta) i útlaku sofistikovanějšího (normalizace a léta osmdesátá) stál proti osamocené komunistické straně celý šik protivníků. Slovník politických nepřátel a škůdců byl tehdy nesrovnatelně pestřejší, než jaký se stranám nabízí dnes. Naše lepší zítřky tehdy jen na domácím poli ohrožovali zaprodanci, diverzanti, záškodníci, odpadlíci, renegáti, sabotéři, revizionisté či kosmopolité. Oblíbený vtip do seznamu nepřátel socialismu přidával ještě jaro, léto, podzim a zimu.

V médiích se začíná v úzké souvislosti s přeběhlíkem objevovat také slovo přetaženec, jehož etymologie je poměrně jasná. Martin Prošek z Ústavu pro jazyk český mu „předpovídá osud všech novotvarů - zpočátku může působit nezvykle, budit v části veřejnosti nevoli či odpor, ale bude-li společenská potřeba takového pojmenování silná, přetaženec se stane běžnou součástí (plně spisovné) slovní zásoby“. Dodejme, že přetaženec, výraz aspoň z jazykového hlediska půvabný, si své místo ve slovní zásobě zaslouží.

Tímto se s vámi, milí čtenáři, na dva měsíce loučím. Jsa poměrně přetažen, vybírám si dovolenou a přebíhám do léta.

***

Rubrika vychází každý pátek

O autorovi| Ondřej Tuček, vedoucí jazykový redaktor LN, ondrej.tucek@lidovky.cz

Autor:

Nesmysly o inflaci v Česku. Znovu bude nízká, uvidíte, tvrdí ekonom Michl

Premium ČSÚ zveřejnil, že inflace je nejvyšší od roku 2008, 4,1 %. Hned v pátek jsem k tomu vydal v MF DNES článek „Nebojte se...

Chci přidat 20 tisíc. Generaci Z kuráž nechybí, s trpělivostí už je to horší

Premium Sedmatřicetiletý Libor vede pobočku banky v krajském městě. Za poslední měsíce přijal několik mladých lidí, dvacátníků...

Hladovění je to nejlepší, co pro sebe lidé mohou udělat, říká neurolog

Jde o největší problém současné medicíny, a to bez ohledu na covid-19 - Alzheimerova nemoc, nejčastější typ demence....

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Mohlo by vás zajímat