KÁHIRA/PRAHA „Ať už si o minulosti myslíme cokoliv, nesmíme se stát jejími otroky,“ vzkázal včera nejen muslimskému světu z Káhirské univerzity americký prezident Barack Obama. Tématem zhruba hodinového projevu byl „nový začátek“ ve vztazích Západu a zemí, ve kterých vládne islám. Problém je podle Obamy v zažitých stereotypech, které pasují islám na „násilnické náboženství“ a Ameriku na „impérium sobecky prosazující své vlastní zájmy“. Na obou stranách proto vládne nedůvěra a odmítání. „To musí skončit,“ řekl Obama.
Prezident si přitom dobře uvědomuje, že pouhá slova svět nezmění, sdělil v oficiálním prohlášení vydaném v souvislosti s projevem Bílý dům. „Změna nemůže nastat přes noc,“ připustil pak v jednu chvíli sám Obama. „Žádný projev nedokáže smazat léta nedůvěry, a ani já nedokážu v čase, který je mi dán, vyřešit všechny otázky, které nás dovedly až tam, kde dnes jsme.“
Projev měl být prvním krokem, jakousi podanou rukou, a tak jej i Obama koncipoval. Nešetřil proto komplimenty na adresu islámu a podle předpokladů při tom těžil z vlastního životního příběhu.
„Jak nás učí svatá kniha koránu: Měj stále na paměti Boha a vždy mluv jen pravdu,“ citoval Obama z posvátné knihy a vysloužil si za to bouřlivý potlesk. „Jsem křesťan, ale můj otec pochází z keňské rodiny, ve které se po generace vyznával islám. Jako dítě jsem strávil několik let v Indonésii a slýchával na úsvitu a za soumraku azán (svolávání k modlitbě, pozn. red.),“ pokračoval americký prezident. Následně ocenil „nadčasovou“ muslimskou poezii a kulturu vůbec a připomněl, že první zemí, která v roce 1777 uznala samostatnost Spojených států, bylo muslimské Maroko.
Ve svém projevu se Obama dotkl i několika konkrétních témat, jmenovitě Iráku, Afghánistánu, a hlavně pak izraelsko-palestinského konfliktu. Zopakoval to, co řekl už před několika dny po setkání s prezidentem palestinské samosprávy Mahmúdem Abbásem, a sice, že se zasadí o to, aby se Palestina dočkala samostatného státu. „Izrael musí podniknout konkrétní kroky,“ řekl Obama a dodal: „Bylo prolito příliš mnoho slz a příliš mnoho krve... Všichni se musíme zasadit o to, aby nadešel den, kdy budou moci izraelské a palestinské matky vychovávat své děti v míru.“ „Dlouhá válka s bezvěrci“ Přímo na místě sklidil americký prezident za svůj projev ovace. Zatímco mluvil, zveřejnila katarská televize Al Džazíra další část videoposelství od Usámy bin Ládina. Lídr Al Kajdy v něm vyzval „všechny muslimy“, aby se připravili na „dlouhou válku proti bezvěrcům, v níž mohou jedině zvítězit, nebo mučednicky padnout“. Odmítavě se k Obamově projevu postavili i v Izraeli. Podle židovských osadníků byla jeho slova naivní. „Znělo to hezky, ale nereálně. Moderní dějiny ukazují, že muslimové válčí proti Západu,“ řekla BBC Aliza Herbstová z osady Ofra.
Naopak se souhlasem se Obamův projev setkal u palestinské vlády. „Byl srozumitelný a upřímný. Je to důkaz novátorské politiky a dobrý začátek, na němž je třeba stavět,“ prohlásil mluvčí palestinské vlády Nabíl abú Rudajná. Obama dal podle něj muslimskému světu jasný signál, že se rozešel s dosavadní politikou Bílého domu.
***
„Jsem křesťan, ale můj otec pochází z keňské rodiny, ve které se po generace vyznával islám. Jako dítě jsem strávil několik let v Indonésii a slýchával na úsvitu a za soumraku azán (svolávání k modlitbě, pozn. red.).“
„Jako prezident Spojených států považuji za jednu ze svých povinností bojovat proti negativním stereotypům v nahlížení na islám, ať už se objeví kdekoliv.“
„Stejně jako se z takových neomalených stereotypů vymaňují muslimové, tak je jim vzdálená i Amerika, kterou stereotyp pasoval na impérium sobecky prosazující své zájmy."
„Že si národy, kmeny nebo i náboženství podmaňují jedno druhé, toho jsou plné dějiny. V současnosti však mohou takové postoje přinést jen zkázu."
„Bylo prolito příliš mnoho slz a příliš mnoho krve... Všichni se musíme zasadit o to, aby nadešel den, kdy budou moci izraelské matky a palestinské matky vychovávat své děti v míru."
„Amerika si neosobuje právo rozhodovat o tom, co je pro každého nejlepší."
„Je na nás, abychom se sjednotili a společně usilovali o lepší svět – svět, ve kterém už nás nebudou ohrožovat teroristé, svět, ve kterém se američtí vojáci vrátí domů, svět, v němž budou mít Izraelci a Palestinci svůj vlastní stát a v němž bude nukleární energie využívána výhradně pro mírové účely. Svět, ve kterém budou vlády sloužit lidem a ve kterém budou zachována práva všech dětí Božích... Takového světa můžeme dosáhnout jedině společnými silami."
