Zvýšit zájem o literaturu a také o studium anglického jazyka – takový je cíl mezinárodní soutěže Cena mladých autorů IMPAC, kterou spolupořádá poradenská společnost IMPAC, Lidové noviny a První obnovené reálné gymnázium.
Její třetí ročník v České republice byl právě zahájen. Soutěž byla stejně jako v minulých dvou ročnících vyhlášena ve třech věkových kategoriích – do 15 let, do 17 let a do 19 let. Úkolem účastníků soutěže je sepsat povídku v angličtině v maximálním rozsahu 1500 slov. Téma třetího ročníku zní „Change“, tedy „Změna“.
Vítězové jednotlivých kategorií získají finanční odměnu ve výši deseti tisíc korun a absolutní vítěz potom bude pozván, společně s dalším rodinným příslušníkem, na slavnostní vyhlášení Mezinárodní dublinské literární ceny IMPAC, mezi jejíž laureáty patří Javier Marías, Michel Houellebecq či turecký nositel Nobelovy ceny Orhan Pamuk.
Během tohoto pobytu budou mít příležitost setkat se s autorem vítězného románu, který bude vyhlášen 11. června. Vloni se jím stal kanadský autor s libanonskými kořeny Rawi Hage díky románu De Niro's Game.
V Dublinu se český vítěz studentské soutěže zúčastní rovněž literárních seminářů na proslulé Trinity College, kde studoval nositel Nobelovy ceny Samuel Beckett, dále prohlídky irské metropole a jejího okolí a také setkání se studenty, kteří zvítězili v dalších zemích.
Tenhle oblek není pro mě V prvním ročníku byl předsedou poroty věhlasný prozaik Arnošt Lustig, v loňském roce se této pozice ujal Martin Hilský, profesor anglické literatury na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze – a zůstává v čele poroty i letos. Překladatel, který se v posledních letech věnuje dramatickému a básnickému dílu Williama Shakespeara, byl v roce 2001 za zásluhy o šíření anglické literatury v České republice jmenován čestným členem Řádu britského impéria.
Dalšími členy poroty pak jsou Petr Fantys, překladatel a učitel anglického jazyka na Prvním obnoveném reálném gymnáziu, a Justin Quinn, básník, kritik a překladatel, působící v Ústavu anglistiky a amerikanistiky FF UK v Praze.
Soutěž o Cenu mladých autorů IMPAC, jejíž snahou je především ocenit umění písemně se vyjadřovat a taktéž komunikovat v anglickém jazyce, se poprvé uskutečnila v americkém státě Connecticut, následně se rozšířila rovněž do Thajska, Malajsie a Finska. Předloni se konal první ročník této soutěže nejen v České republice, ale i v Polsku a Ruské federaci. Prvního ročníku, jehož téma znělo „Cizinec“, se zúčastnily více než dvě stovky českých studentů. Vítězem v kategorii do 15 let se stal David Randl za text Bohemian in Prague... Foreigner?, v kategorii do 17 let porotu nejvíc oslovil Matouš Turek a jeho Sophocles, Rimbaud and Eliot: An Evolution of Estrangement. Zvláštní čestné uznání za originalitu a nápaditost si vysloužil příspěvek s názvem Stranger od Ronalda Winklera.
V kategorii studentů do 19 let si potom cenu odnesla pražská gymnazistka Jana Frejová za dílo This Suit Does Not Suit Me (Tenhle oblek není pro mě). Právě tomuto textu porota také přiřkla celkové vítězství v prvním ročníku české Ceny mladých autorů IMPAC.
Co se splněným přáním?
Vítězný text Jany Frejové přinesly Lidové noviny jak v anglickém originálu, tak v českém překladu. Jeho autorka zakončila gymnázium a nyní už studuje práva na University of Warwick.
Již přede dvěma lety však ve svém textu osvědčila nejen skvělou schopnost vyjadřování se v angličtině, ale rovněž rozhled a smysl pro humor: „Dalším způsobem, jak zdůraznit jedinečnost svého národa, je očernit ostatní národy, znázornit odlišnosti vymýšlením předsudků o cizincích. Žabožrouti, vepřové hlavy, kovbojové, rákosníci. Kdokoli, kdo žije východně od Německa, je Igor, Ivan nebo Boris. Japonci jsou velcí jako děti a umějí karate. Američané jsou úzkoprsí tlusťoši. Francouzi jsou jako ze sýra. A všechny štvou předsudky, jimž věří lidé z ostatních zemí. Nejsem Igor, nejsem obézní a rozhodně neumím karate. Podívejte, to jsou moji rodiče a žádný z nich nevypadá jako čedar.“
V druhém ročníku s tématem „Sny, které se mohou vyplnit“ se v kategorii do 15 let stal vítězem – stejně jako v předchozím ročníku – David Randl. Oceněna tentokrát byla povídka A Dog’s Tale. V kategorii do 17 let porota vybrala laureáty dva – Hanu Trnečkovou za povídku Basic Day a Matyáše Kapustu za prózu Change of a Lifetime.
Vítězkou loňského ročníku Ceny mladých autorů IMPAC se pak stala českobudějovická studentka Marie Šmilauerová. I ona se s epickou básní Should All Dreams Come True? (Co se splněným přáním?) předtím u poroty – jež opět hodnotila dvě stovky prací – uspěla v kategorii studentů do 19 let.
Také vítězný text Marie Šmilauerová otiskly Lidové noviny jak v originálu, tak v českém překladu: „Jsem jen prostá dívka/ i můj život byl prostý/ až do roku/ kdy mi bylo dvacet pět./ V tom osudném/ dvaačtyřicátém roce/ začal příběh,/ který budu teď vyprávět.“
***
Spolupořadatelé
IMPAC (Improved Management, Productivityand Control) * mezinárodní společnost se sídlem na Floridě v USA * založena v roce 1954 * globální lídr na poli zvyšování produktivity Pracuje na projektech pro řadu světových firem a institucí ve více než 60 zemích světa. Své evropské sídlo má v irském Dublinu.
PORG – GYMNÁZIUM A ZÁKLADNÍ ŠKOLA * Sdružuje osmileté gymnázium se všeobecným zaměřením v Praze-Libni, osmileté gymnázium se zaměřením na živé jazyky a ZŠ s rozšířenou výukou angličtiny v Praze-Krči.
* Kořeny PORG sahají do roku 1990, je nejstarší nestátní vzdělávací institucí na území ČR.
V několika srovnáních českých středních škol se objevil na prvním místě celostátního žebříčku.
Jak se soutěže zúčastnit
Cena byla vyhlášena ve třech kategoriích (zúčastnit se mohou pouze občané ČR): – A do 15 let – B do 17 let – C do 19 let Maximálně 1500 slov na téma „Change“ – „Změna“ Příspěvky zasílejte jako přílohu e-mailu do 5. dubna na: impac@porg.cz.
– v hlavičce textu uveďte své jméno a příjmení – v těle e-mailu uveďte: jméno a příjmení datum narození kontaktní údaje včetně telefonního čísla název povídky = název souboru Slavnostní vyhlášení proběhne 22. května v Praze.
Vítězové jednotlivých kategorií obdrží cenu ve výši 10 000 korun, absolutní vítěz bude navíc pozván společně s některým rodinným příslušníkem na vyhlášení Mezinárodní literární ceny IMPAC 11. června v irském Dublinu.
Více informací najdete na internetové adrese: www.porg.cz.
