Přestože systém DiPSy měl fungovat už od čtvrtečního rána, nakonec se ho podařilo zprovoznit až v pátek pozdě večer. A rodiče, kteří rovnou využili příležitosti a přihlášky podávali, čekalo další překvapení – v potvrzovací hlášce byla plejáda chyb. Dozvěděli se, že přihláška byla „úspěšne“ podána a že jim autoři přejí hodně zdaru při „příjmacích“ zkouškách.
Nesprávně bylo napsáno i slovo e-mail, kde chyběl spojovník. „Elektronickou poštu e-mail píšeme v souladu s příručkami jen se spojovníkem; email je krycí nátěrová hmota. Je možné volit i zápis mail, v oficiálních textech však doporučujeme dát přednost výrazu e-mail,“ uvádí k tomu Ústav pro jazyk český.
