Čtvrtek 26. května 2022, svátek má Filip
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet

Lidovky.cz

S Pellarem se lidé loučili potleskem

Česko

PRAHA Spontánním potleskem se včera s hercem, zpěvákem a překladatelem Rudolfem Pellarem loučila zaplněná Velká obřadní síň strašnického krematoria v Praze. Mnohé z přítomných dojal zvukový záznam jeho šansonů. Doyen českých překladatelů zemřel 4. září ve věku 87 let.

„Mistr zpěvu a vytříbeného českého slova spojil ve svém životě židovskou i křesťanskou tradici, síla jeho projevu nebyla pouze ve zpěvu,“ připomněl ve smutečním projevu Pellarův synovec, profesor Evangelické teologické fakulty UK Pavel Keřkovský. Dodal, že zesnulý rád interpretoval Čapkovy Hovory s T. G. M. Projev zakončil modlitbou.

Mezi desítkami smutečních hostů byli například překladatel Jiří Josek, hudební publicista Jiří Černý. Mnoha květinám vévodily věnce od Českého rozhlasu, Umělecké besedy či Obce překladatelů.

Pellar společně s manželkou Lubou přeložili mnoho desítek titulů převážně od amerických a anglických, ale i německých autorů. Jsou podepsáni například pod českými překlady amerického spisovatele J. D. Salingera.

Autor:

V předdůchodu si odpočinu a pak se uvidí. Možnost, o které se moc neví

Premium Má do penze pět let a je v předdůchodu na tři roky. Na víc totiž nemá naspořeno. Že to nejde? Ale ano. Legislativa to...

Mami, ty se uzdravíš! Jana Vránová o synově cestě do NHL i boji s rakovinou

Premium Před sedmi lety si prožila peklo. Bojovala s rakovinou lymfatických uzlin a nevěděla, jak to synovi, hrajícímu tehdy...

Půst, občas večeře, čtyři kávy denně. Jak jíst podle výživového poradce Havlíčka

Premium Strava ovlivňuje nejen naši váhu či kondici, ale i náladu a zdravotní stav. Ostatně až dvě třetiny všech nemocí mají...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!