Anglicky psaná vitrína režimu, deník China Daily, už třetí den za sebou nabízí kosmonautský kus jako hlavní událost dne. Na orbit vyrazila trojice čínských astronautů včera odpoledne středoevropského času. Číňané a potažmo celý anglicky mluvící svět mají šanci dozvědět se všechny detaily z mise. Například že raketa Šenzu dosáhne oběžné dráhy 583 vteřin po startu anebo že všem třem kosmonautům je 42 let a dostat se do vesmíru, „zní to neuvěřitelně“, byl jejich sen od dětství. Případně že posádka bude jíst třikrát denně a na menu bude vepřové nakrájené na nudličky s česnekem a chilli. Protože, jak řekl nutriční odborník Čen Bin, „když je člověk ve vesmíru, otupuje se mu slaná chuť, a ostré jídlo je proto ideální“.
Naproti tomu zájemci o poslední detaily z mléčné krize se musí spolehnout na zahraniční tisk. Čínský režim nabízí jen souhrn známých faktů: čtyři mrtví kojenci, 53 tisíc infikovaných, 13 tisíc hospitalizovaných, 104 ve velmi vážném stavu. Vláda „lituje rodinných tragédií“, je „zděšena chaosem“, který panoval ve sběru mléka, a pracuje na „změně systému“.
Dál nic; z cenzurovaných novin se člověk nedozví, co je pravdy na tom, že první kontaminace melaminem se objevila už v únoru letošního roku a matky přinesly první kojence s těžkými urologickými problémy do nemocnice krátce po zahájení olympijských her.
„Čínští komunisté se zachovali úplně stejně jako se SARS: tutlali a tutlali, dokud to šlo,“ tvrdí jeden Evropan žijící v Pekingu už jedenáct let, který se obával zveřejnit své jméno. „Mediální masáž s kosmonauty má jediný cíl: odvést pozornost od nepříjemností pro režim a protáhnout euforickou vlnu, na které Číňané žili během olympiády. Je to typický postup pro totalitní režim,“ dodává.
O autorovi| Kateřina Šafaříková, zvláštní zpravodajka LN v Číně
