Středa 18. května 2022, svátek má Nataša
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet

Lidovky.cz

Ta nejstrašnější svoboda

Česko

LITERATURA

Rudá jízda, soubor povídek Isaaka Babela (1894–1941), docela určitě patří ke knihám, které tvoří kánon literatury 20. století.

Výsměšné, kruté povídky, ve kterých praskají požáry a duní koňská kopyta, Babel snad poprvé zapsal v roce 1920 při tažení Buďonného první jízdní armády přes Halič a Volyň. Sám v kůži vojína Ljutova čelí palbě, jako „molokán“ se účastní bojů, aniž by sám zabíjel. Popisuje krvelačnou veselost ruských jezdců, úděsnou bídu venkova, pronásledování haličských Židů. Polsko, které se právě otřásá a hoří, neboť bolševici mu z ruských stepí přivezli svoji „strašnou svobodu“.

Kniha se v překladech Jana Zábrany vryla do české literatury už při svém prvním vydání v roce 1958. „Byl bych velmi ochuzen, kdybych se nesetkal s Babelem a jeho Rudou jízdou. Někdy si myslím, že lze umřít na bolest, kterou způsobuje Babelovo slovo,“ pravil Bohumil Hrabal. Na svá slova ovšem zemřel sám Babel. Stalin ho nechal popravit v roce 1940. Skvělé je, že Argo nyní Rudou jízdu vydává v kompletu obsahujícím další prózy ruského mistra.

***

Isaac Babel: Rudá jízda, Argo, 2010

Autor:

Půst, občas večeře, čtyři kávy denně. Jak jíst podle výživového poradce Havlíčka

Premium Strava ovlivňuje nejen naši váhu či kondici, ale i náladu a zdravotní stav. Ostatně až dvě třetiny všech nemocí mají...

Vláda má 20 korun z každého litru benzinu, říká šéf sítě levných čerpacích stanic

Premium Nikoho nenechají na pochybách, že tohle je nízkonákladová firma, kde se nehýří. Okázalost tu nemá místo. Spolumajitel...

Všechno vymyslela Škrlová. Je to hlava manipulace, říká režisér Síbrt

Premium Před patnácti lety Česko šokovala kuřimská kauza. Týrání malých chlapců nejbližšími příbuznými i podivná role „Aničky“....