BRNO Autorem přepisu a režisérem inscenace Tajemství pralesa aneb 800 mil po Amazonce je Arnošt Goldflam, výpravná scénografie je inspirovaná fotografiemi z Amazonie. Premiéra proběhne dnes v Mahenově divadle. Přestože mladý Jules Verne psal i divadelní hry, proslavily ho teprve jeho cestopisné a vědecko-fantastické romány. Ty se zato dočkaly také hojného zdivadelnění. Jenom na českých jevištích se od roku 1945 objevil Verne téměř čtyřicetkrát. Arnošt Goldflam s dramaturgyní Dorou Viceníkovou volili titul ne příliš známý. Tajemství pralesa uvede Národní divadlo v české premiéře.
„Tuto literaturu jsem nikdy neopustil, občas rád vytáhnu mayovku, verneovku nebo foglarovku. Nevím, jestli jsem si zachoval dětskou duši, nebo jestli jsem infantilní,“ vtipkoval Arnošt Goldflam, který na jeviště nyní přivádí druhý Vernův román.
Jako „doopravdy“ Divákům představí příběh o plavbě farmáře Joama a jeho rodiny na voru po Amazonce, což zkomplikuje setkání s vyděračem. Román vyšel ve Francii v roce 1881, a patří tedy do Vernova vrcholného období, zdůraznila dramaturgyně. Shrnuje všechno, co si lze pod Vernovým textem představit: souboj dobra se zlem, napětí, ale i didaktické a komické momenty. Arnošt Goldflam prošel při přepisu románu tři existující české překlady, jak uvedl, někde záměrně zachoval mírně archaizující jazyk, jinak ale zní čeština adaptace současně.
Autoři inscenace slibují pestrou podívanou, ve které nebudou chybět ani opice a potápěči. „Chtěl jsem velkolepou výpravu, jako v americkém filmu, jako ,doopravdy‘. V rámci divadelních možností jsme snad k tomu na cestě,“ přiblížil výtvarnou složku režisér. Výtvarníci se chtěli vyhnout zažité zemanovské poetice. Scénograf Jaroslav Milfajt se inspiroval malbami Jana Dungela a fotografiemi jeho ženy Radany, pořízenými během cest v Amazonii. Petra Goldflamová-Štětinová vycházela při návrhu kostýmů z ilustrací původních verneovek.
V roli zlosyna Torrése se objeví Zdeněk Dvořák, farmáře Joama a jeho ženu budou hrát Vladimír Krátký a Marie Durnová, jejich dceru Klára Apolenářová a syna Václav Vašák. V dalších rolích diváci uvidí Martina Slámu, Eriku Stárkovou, Petra Bláhu a další. Ve zhruba dvouhodinové inscenaci, která je zamýšlena jako rodinné představení a doporučována pro děti od sedmi let, zazní i několik písní Petra Hromádky.
Od 10. ledna do 6. února bude také otevřena ve foyeru Mahenova divadla výstava Jana a Radany Dungelových Živá Amazonie.
