Mezi oceněnými jsou rovněž anglista a překladatel Martin Hilský, jenž převedl do češtiny Shakespearovo dílo, legenda skoku na lyžích Jiří Raška, kreslíř a karikaturista Vladimír Renčín, zakladatel Černého divadla Jiří Srnec a klavírista a skladatel, jazzman Emil Viklický. Obdrželi Medaili za zásluhy.
ČTĚTE TAKÉ: |
Medaili za hrdinství Klaus udělil Davidu Sukačovi, mladíkovi, jenž loni pomohl kamarádovi tonoucímu v řece Ostravici v Ostravě-Habrůvce. Chlapec se zachránil, tehdy šestnáctiletého Sukače ale strhl vodní vír a sám utonul.
Oceněné válečné veterány spojuje účast v bojích na východní frontě. Podobný měli osud i po nástupu socialismu. Končický byl v roce 1970 propuštěn z armády kvůli odmítavému postoji k okupaci Československa vojsky Varšavské smlouvy. Velík a Djačuk byli propuštěni z armády už po nástupu socialismu. Velík po roce 1968 vrátil všechna sovětská vyznamenání.
INFOGRAFIKA: |
Řád Tomáše Garrigua Masaryka Klaus propůjčil sedmi lidem za zásluhy o rozvoj demokracie a lidských práv. Převzali je jedna ze zakladatelek Mezinárodního sdružení Terezínská iniciativa Dagmar Lieblová, předseda Svazu Pomocných technických praporů Vladimír Lopaťuk, protikomunističtí odbojáři Karel Páral, Ladislav Suchomel, František Suchý a Marie Škarecká a řádová sestra Anna Magdalena Schwarzová, jež zažila perzekuce za nacismu i za socialismu.
Prezident Václav Klaus udělil 28. října ve Vladislavském sále Pražského hradu u příležitosti státního svátku Řád Bílého lva vojenské skupiny Mikuláši Končickému za zvlášť vynikající zásluhy o obranu a bezpečnost státu a vynikající bojovou činnost.
Medaili za zásluhy dostala desítka osobností. K dalším oceněným patří světově uznávaný kardiochirurg Jan Černý, podnikatel, zakladatel a ředitel firmy na inovativní nemocniční lůžka Zbyněk Frolík a manažer a vysokoškolský učitel Jan Kruliš-Randa, jenž v emigraci spolupracoval s protikomunistickým exilem. Medaili obdrželi rovněž americký klimatolog a geolog českého původu Jiří Kukla a kněz, vědec a politik, exministr školství Petr Piťha.
Hilského, jenž ve čtvrtek převzal Státní cenu za překladatelské dílo, medaile od Klause překvapila. "Podvědomě nějak vnímám, že je to cena, která se běžně nedává překladatelům. Ale právě z tohoto důvodu mám z tohoto ocenění radost," řekl Hilský ČTK. Soudí, že jde o ocenění překladatelské práce a v jeho případě i ocenění šíření anglické literatury v Česku.
Překvapen byl podle vydavatele Jiřího Kuchaře i Renčín, který je nemocný a za něhož dnes přebírala ocenění jeho dcera.
Loni Klaus vyznamenal 22 osobností. Mezi oceněnými byli exředitel Národní galerie Milan Knížák, hokejista Jaromír Jágr, herečka Hana Maciuchová, básník Karel Šiktanc a bývalá programová ředitelka karlovarského filmového festivalu Eva Zaoralová.
DokumentPrezident republiky propůjčuje za zvlášť vynikající zásluhy o obranu a bezpečnost státu a vynikající bojovou činnost Generál Mikuláš Končický vstoupil jako dobrovolník v roce 1944 do československého armádního sboru v Sovětském svazu a jako velitel tanku se zúčastnil Karpatsko-dukelské a Jaselské operace a podílel se na osvobození Ostravy a Prahy. Po válce patřil mezi naše špičkové vojenské odborníky v oblasti tankové techniky. V roce 1970 byl za svůj odmítavý postoj k okupaci naší země vojsky Varšavské smlouvy z armády propuštěn. Je nositelem mnoha vysokých našich i zahraničních vojenských vyznamenání. Jako aktivní funkcionář Českého svazu bojovníků za svobodu a Československé obce legionářské svým veřejným vystupováním přispívá k udržování a šíření odkazu národního odboje. Prezident republiky propůjčuje za zvlášť vynikající zásluhy o obranu a bezpečnost státu a vynikající bojovou činnost Plukovník Jan Velík prošel v řadách sovětské armády a československého armádního sboru boji na východní frontě od Kurska až po osvobození naší vlasti. Po válce byl v roce 1949 propuštěn z armády a dlouhá léta byl totalitním režimem pronásledován. Po srpnu 1968 vrátil jako výraz nesouhlasu s okupací naší země na sovětské velvyslanectví všechna vyznamenání, která v SSSR za své válečné hrdinství obdržel. Rehabilitován a povýšen byl až v roce 1990. Letos oslavil devadesáté narozeniny.
Prezident republiky propůjčuje za zvlášť vynikající zásluhy o obranu a bezpečnost státu Plukovník Václav Djačuk uprchl po okupaci Československa do Sovětského svazu, kde byl zatčen a tři roky strávil v pracovních táborech. Poté se přihlásil do vznikající československé bojové jednotky v Buzuluku, stal se pilotem a v rámci Ostravské operace se aktivně podílel na osvobozování Československa. V roce 1949 byl z armády propuštěn a rehabilitace se dočkal až v roce 1990. Je nositelem vysokých vojenských vyznamenání.
Prezident republiky propůjčuje za vynikající zásluhy o rozvoj demokracie, humanity a lidská práva Dr. Dagmar Lieblová patří k obětem nacistické genocidy židů. Jako dítě prošla několika nejstrašnějšími nacistickými vyhlazovacími tábory, v Osvětimi ztratila celou svou rodinu. Je jednou ze zakladatelek a dlouholetou předsedkyní Mezinárodního sdružení Terezínská iniciativa, jehož posláním je všestranná péče o bývalé vězně koncentračních táborů a osoby pronásledované nacismem. Svou mimořádnou veřejnou aktivitou a přednáškovou činností se angažuje pro to, aby memento holocaustu nikdy nevymizelo z naší paměti. Prezident republiky propůjčuje za vynikající zásluhy o rozvoj demokracie, humanity a lidská práva Vladimír Lopaťuk strávil na počátku 50. let 3 roky v tzv. pomocných technických praporech, v nichž komunistický režim v armádě internoval a formou nucených prací perzekvoval osoby, jež označil za politicky nespolehlivé. Od roku 1989 se všestranně angažuje za morální, politickou a společenskou rehabilitaci bývalých příslušníků PTP. Je dlouholetým předsedou Ústřední rady Svazu Pomocných technických praporů a Vojenských táborů nucených prací a předsedou Konfederace vojenských táborů nucených prací střední a východní Evropy, jejíž vznik inicioval. Prezident republiky propůjčuje za vynikající zásluhy o rozvoj demokracie, humanity a lidská práva Karel Páral byl za svůj otevřený odpor proti nastupující komunistické totalitě v roce 1949 zatčen a odsouzen k 16 letům žaláře, z nichž 11 let strávil v uranových dolech. V roce 1968 založil v Hradci Králové Klub K 231 a byl zvolen jeho předsedou, čímž si vysloužil v následujících letech další pronásledování. V roce 1989 stál u zrodu Občanského fóra a Konfederace politických vězňů, jíž byl 10 let krajským předsedou. Přestože letos oslavil devadesáté narozeniny, je stále veřejně aktivní. Díky jeho iniciativě byl v Hradci Králové postaven památník obětem komunistického násilí. Prezident republiky propůjčuje za vynikající zásluhy o rozvoj demokracie, humanity a lidská práva Anna Magdalena Schwarzová zažila pro svůj židovský původ nacistické pronásledování, jež na rozdíl od členů své rodiny přežila, a jako katolička a řádová sestra perzekuci komunistickou. V roce 1953 byla jako členka protistátní skupiny odsouzena na 11 let vězení. Po roce 1968 se angažovala v aktivitách katolického disentu, spolupracovala s Chartou 77 a Výborem na obranu nespravedlivě stíhaných a byla režimem trvale pronásledována. V roce 1985 se uchýlila do kláštera v polském Krakově a jako nežádoucí osoba byla zbavena našeho občanství, které jí bylo navráceno až po listopadu 1989. Letos se dožila devadesáti let, avšak stále z krakovského kláštera udržuje kontakt s českým prostředím. Prezident republiky propůjčuje za vynikající zásluhy o rozvoj demokracie, humanity a lidská práva Ladislav Suchomel se po únoru 1948 zapojil do protikomunistického odboje. Nejprve roznášel letáky, později se stal členem skupiny, která podnikala akce proti funkcionářům KSČ. V roce 1950 byl zatčen a odsouzen na 19 let těžkého žaláře. 14 let strávil v uranových dolech a i po propuštění byl neustále šikanován Státní bezpečností. Nikdy se však nedal zlomit a vždy zůstal věrný svým pevným křesťanským zásadám. Po roce 1989 aktivně pracuje v Konfederaci politických vězňů. Prezident republiky propůjčuje za vynikající zásluhy o rozvoj demokracie, humanity a lidská práva Ing. František Suchý zažil hrůzy nacistického i komunistického teroru. Za války se zasloužil o uchování záznamů o osudu řady nacisty popravených českých vlastenců, po válce sám pykal za účast v protikomunistickém odboji. V roce 1952 byl za špionáž a velezradu odsouzen k 25 letům žaláře. Ve věznicích strávil do svého propuštění 12,5 roku. Rehabilitace se dočkal až po roce 1989. Prezident republiky propůjčuje za vynikající zásluhy o rozvoj demokracie, humanity a lidská práva Marie Škarecká je politická vězenkyně z 50. let. Jako členka křesťanského společenství působícího na jižní Moravě distribuovala církevní samizdatovou literaturu a poskytovala úkryt pronásledovaným lidem, kteří prchali za hranice. V roce 1951 byla zatčena a odsouzena na 7 roků. Podmínečně propuštěna byla v roce 1955. Po listopadu 1989 spoluzakládala Konfederaci politických vězňů a byla dlouhá léta její aktivní členkou. Prezident republiky uděluje za záchranu lidského života s nasazením vlastního života Dne 1.8.2010 se šestnáctiletý David Sukač obětavě vrhl na pomoc tonoucímu kamarádovi, kterého při koupání v řece Ostravici v Ostravě-Hrabové strhl vodní vír. Podařilo se mu tonoucího zachytit, a díky této pomoci bylo možné chlapce zachránit. Sám však byl vírem stržen a utonul. Přes své mládí projevil mimořádnou obětavost a odvahu, přispěl k záchraně svého kamaráda a sám při tom zaplatil svým životem. Prezident republiky uděluje za zásluhy o stát v oblasti vědy Profesor Jan Černý je světově uznávaný odborník a osobnost české kardiovaskulární a transplantační chirurgie. Má významnou zásluhu mimo jiné na zavedení transplantace jater a srdce do klinické praxe. Je profesorem Masarykovy university v Brně. Dlouhá léta působil jako ředitel Centra kardiovaskulární a transplantační chirurgie a jako předseda České společnosti kardiovaskulární chirurgie. Je autorem rozsáhlého vědeckého díla, členem řady vědeckých společností a držitelem mnoha odborných ocenění. Letos se dožil 70 let. Prezident republiky uděluje za zásluhy o stát v oblasti hospodářské Ing. Zbyněk Frolík je úspěšný český podnikatel, zakladatel a generální ředitel firmy Linet, která se pod jeho vedením stala jedním ze světových výrobců zdravotnické techniky, kterou vyváží do více než 90 zemí celého světa. Patří mezi nejuznávanější osobnosti českého podnikatelského světa, je nositelem prestižních titulů Podnikatel roku 2003 a Manažer roku 2009. Díky inovacím nemocničních lůžek, které jeho firma vyrábí, se daří zlepšovat zdravotnickou a ošetřovatelskou péči po celém světě. Prezident republiky uděluje za zásluhy o stát v oblasti kultury a školství Prof. Martin Hilský je vynikající český anglista, shakespearolog, překladatel a profesor anglické literatury na FFUK v Praze. Mimořádného uznání se dočkaly především jeho vynikající překlady Shakespearových dramat, jež žijí na českých divadelních scénách. Je autorem řady odborných děl a esejů o britské a americké literatuře. Za své vědecké a překladatelské dílo obdržel mnoho našich i zahraničních ocenění.
Prezident republiky uděluje za zásluhy o stát v oblasti vědy, výchovy a školství Prof. Jan Kruliš-Randa je český vlastenec, manažer a vysokoškolský učitel, který se celý svůj život, jehož větší část strávil v exilu, angažuje pro naši zemi. Jako účastník protestu studentů proti únorovým událostem v roce 1948 byl režimem pronásledován a o rok později uprchl do zahraničí. Jako národohospodář, vysokoškolský profesor a manažer působil v Německu, USA a především ve Švýcarsku. Spolupracoval s protikomunistickým exilem, krajanskými spolky a významně se angažoval ve prospěch českých posrpnových emigrantů. Po roce 1989 pomáhá českým vysokým školám a věnuje se podpoře jejich studentů. Letos se dožil 85 let. Prezident republiky uděluje za zásluhy o stát v oblasti vědy Dr. Jiří Kukla je uznávaný americký geolog a klimatolog českého původu. Svou vědeckou dráhu zahájil v ČSAV. V roce 1971 zůstal v USA a působil na Kolumbijské universitě. Ve své vědecké práci se zabývá vývojem klimatických změn ve čtvrtohorách a klíčovým vlivem působení Slunce na změny globálního klimatu. Svými názory a vědeckým dílem ovlivnil v devadesátých letech veřejnou diskusi v USA i ve světě o problematice globálního oteplování. Prezident republiky uděluje za zásluhy o stát v oblasti vědy, výchovy a školství Prof. Petr Piťha je český katolický kněz, vědec a politik. V letech 1992 – 94 zastával post ministra školství ČR. Je významnou osobností naší bohemistiky a pedagogiky a patří k zakladatelům české matematické lingvistiky. Ve svém rozsáhlém vědeckém a publicistickém díle se věnuje i životopisům významných osobností naší církevní historie, otázkám výchovy, vzdělání a vývoje našeho školství. Za svou odbornou i veřejnou aktivitu získal řadu ocenění. Prezident republiky uděluje za zásluhy o stát v oblasti sportu Jiří Raška je legendou českého skoku na lyžích. Na Olympijských hrách v Grenoblu v roce 1968 získal pro Československo vůbec první zlatou medaili ze zimních olympijských her. Vedle úspěchů na olympijských hrách se prosadil i na mistrovstvích světa a zvítězil v mnoha dalších prestižních závodech. Úspěšná byla i jeho kariéra trenéra reprezentace a mládeže. V roce 2003 byl v anketě Svazu lyžařů ČR zvolen českým lyžařem století. Letos se dožil 70 let. Prezident republiky uděluje za zásluhy o stát v oblasti umění Vladimír Renčín je jeden z nejvýznamnějších českých kreslířů, karikaturistů a ilustrátorů. Jeho humor a nadhled, obsažený v tisících kresbách si získaly srdce široké veřejnosti. Desítky knih, jichž je autorem či ilustrátorem dokládají mimořádnou šíři jeho umělecké aktivity. Letos se dožívá 70 let. Prezident republiky uděluje za zásluhy o stát v oblasti umění Jiří Srnec je zakladatel a dlouholetý ředitel Černého divadla, hudební skladatel, scénograf, režisér, herec a dramatik. Od počátku 60. let, kdy Černé divadlo založil, sklízí jeho umění a imaginace obdiv a uznání na celém světě. Jeho tvorbě se dostalo řady prestižních ocenění na významných divadelních festivalech všech kontinentů. Letos se dožil 80 let. Vzdor svému věku stále vystupuje na scéně a loni v Laterně magice nastudoval novou inscenaci. Prezident republiky uděluje za zásluhy o stát v oblasti umění Emil Viklický, klavírista a hudební skladatel, je vynikající osobností české jazzové scény. Od 70. let byl členem našich nejslavnějších jazzových formací, prosadil se jako skladatel i interpret a organizátor hudebního života. V letech 1991 – 95 byl prezidentem České jazzové společnosti. Ve své rozsáhlé tvorbě překračuje hudební žánry, je úspěšným autorem filmové hudby a věnuje se i soudobé vážné hudbě. |
