Boží dar jménem sport nám poslední týdny přináší nějak víc vrásek než radosti. Čínským lidumilům pořád nějací zleci a kverulanti sfoukávají olympijský oheň. Pražské magistrátní pavlabémy stále nikdo ne a ne pochválit za geniální nápad, jak vyčistit zahovněné chodníky a ušetřit přitom za strážníky (stačí prohnat ulicemi metropole pár desítek tisíc návštěvníků olympiády a jejich tlapičky vykonají své). Ani nebohou Neumannovou za bagrování v Jizerských horách nikdo moc nechválí. Fotbalisté jsou zas samé zranění, až se musí inkognito léčit v Praze (upřímně se bojím o osud české reprezentace na EURO při představě, jak anonymnímu pacientovi Tomáši R. nerudná sestřička 24 hodin nevynese „bažanta“ nebo na něj aspoň při sprchování otevře okno). A pak ta nedávná ostuda s fanoušky při pražském derby Slavia–Sparta. Právě tento zápas přivedl do Lidových novin slovo týdne. Nejdřív bylo slyšet jen slabé funění, které nabývalo na síle a strašidelnosti, až ze stránek Lidových novin vybafli... bafuňáři.
„To slovo je esencí veškeré odpornosti,“ odplivl si nedávno kolega sporťák a myslím, že to vystihl přesně. Až by se o bafuňářích chtělo říci, že jde o nějaké onomatopoion neboli slovo zvukomalebné (nikoli však malebné). Ale bafuňáři nejsou plodem hravosti češtiny. Podle Etymologického slovníku jazyka českého (Václav Machek, NLN 1997) označuje tento výraz ,sportovního činovníka, zpravidla ve veslařství a lyžařství, doprovázejícího výkonné sportovce na zájezdech, činícího organizační a jiná (však my víme jaká!) opatření na závodech‘. S odkazem na jazykovědce Karla Sochora Machek jako východisko označuje anglické buffoon – ,šašek, kašpar, tatrman‘. Mimochodem v italštině zní toto slovo buffone. A tak si možná můžeme dovolit zaprorokovat, že úřadující mistr světa v kopané, strážce italské svatyně Gigi Buffon, se ani po skončení aktivní kariéry neztratí. Jeho jméno mu předurčuje slibnou funkcionářskou dráhu – byť vykoupenou proměnou sympaťáka v upoceného pupkáče potřásajícího měšcem.
Rubrika vychází každý pátek
O autorovi| Ondřej Tuček, vedoucí jazykový redaktor LN, ondrej.tucek@lidovky.cz
