Nabokov, který byl původem Rus a do konce 30. let psal rusky, patřil k nejlepším stylistům anglicky psané literatury. Je známý především kontroverzním románem Lolita z roku 1955. Zemřel v roce 1977 ve švýcarském Montreux a na smrtelné posteli přikázal manželce, aby jeho poslední nedokončené dílo spálila. Nicméně ta se k tomu nikdy neodhodlala. Rozhodování nechala na jejich synovi Dmitrijovi, který nyní britské stanici BBC v Montreux řekl, že román nazvaný The Original Of Laura nechá příští rok vydat.
Splnit přání slavného spisovatele by se pravděpodobně naopak snažil jeho prasynovec Vladimir Petkevič, lingvista, který žije v Praze a působí na Filozofické fakultě UK. Je vnukem sestry Vladimira Nabokova Olgy. „Neznám ten román, byl dlouhá léta držen v tajnosti. Pokud bych se mohl rozhodovat, spíš bych jej nezveřejňoval, když to bylo autorovo přání,“ řekl včera Petkevič.
Podle Dmitrije Nabokova je román mimořádně originálním dílem. Jeho hrdinou je tlustý a fyzicky nepřitažlivý akademik Philip Wild, který má za ženu hezkou, mimořádně promiskuitní Floru. Vzal si ji proto, že mu připomínala lásku z mládí. V románu, který je současně hravý i temný, si Wild pohrává s myšlenkou na sebevraždu.
