PRAHA V posledním srpnovém týdnu vyšla závěrečná část devítidílného kompletu nahrávek Pána prstenů - Návrat krále. Spolu s předchozími třemi CD s Hobitem (rovněž vydal Supraphon) je tedy podstatné dílo světové fantastické literatury dnes k dispozici celkem na 12 CD.
Práce na českých nahrávkách populárních knih J. R. R. Tolkiena začala již před jedenácti lety, když vydavatelství Supraphon zažádalo o práva na zvukovou podobu Hobita. Jednání o licenci trvalo sedm let. Dramatizace a úpravy v anglickém překladu se tehdy zasílaly Tolkienovým dědicům, kteří některé verze zamítali. Po jejich konečném souhlasu vznikl v roce 2003 komplet 3 CD s Hobitem. V režii Olgy Walló a s hudbou Martina Kratochvíla příběh vyprávěl Jan Vondráček z Divadla v Dlouhé. Úspěch trojalba inspiroval vydavatele ke vzniku nahrávky trilogie Pán prstenů. Souhlas s užitím získal Supraphon pak již relativně rychle, za dva roky, ale opět s přísnými podmínkami realizace.
Z řady možných interpretů byl vybrán Michal Dlouhý, který na sebe upozornil již adekvátním dabingem Aragorna ve filmové verzi Pána prstenů. V režii Petra Kracika vyniká Dlouhého příjemný, tvárný hlas, který neomrzí ani při delším poslechu díky tomu, že herec jemně cizeluje jednotlivé postavy s charakteristickým odlišením a zabarvením, aniž by upadal do stereotypního projevu.
Nahrávka Hobita i jednotlivé části Pána prstenů (Společenstvo Prstenu, Dvě věže, Návrat krále) vyšly jako samostatná trojalba.
