Čtvrtek 19. května 2022, svátek má Ivo
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet

Lidovky.cz

Zemřela překladatelka velkých Rusů

Česko

PRAHA České centrum Mezinárodního PEN klubu včera oznámilo, že zemřela jeho členka, překladatelka, editorka, publicistka a v roce 1956 také spoluzakládající redaktorka revue Světová literatura Ludmila Dušková.

Předseda Českého centra PEN klubu Jiří Dědeček připomíná, že Ludmila Dušková byla významnou literární historičkou a že její překladatelské dílo představuje 72 knižních titulů. Překládala zejména díla ruských autorů – od klasiků Tolstého, Mandelštama, Andrejeva, Nabokova až po Solženicyna, Okudžavu, Makanina a další. Věnovala se i soudobé beletrii a memoárům. Letos v květnu byla nominována Obcí překladatelů a Českým centrem PEN klubu na Státní cenu za celoživotní překladatelské dílo.

Narodila se 16. 5. 1932 v Oldřichově u Duchcova, studovala češtinu a ruštinu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy a na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně. Dlouhá léta – od roku 1954 až do odchodu do důchodu v roce 1991 – působila jako redaktorka v nakladatelství Odeon. Je autorkou mnoha literárněhistorických komentářů, doslovů a literárnědramatických rozhlasových pořadů, Spolupracovala i se svým manželem, básníkem Václavem Daňkem. Ludmila Dušková zemřela 24. června po dlouhé, těžké nemoci. Pohřeb se uskuteční 7. července ve 14 hodin ve Velké obřadní síni strašnického krematoria v Praze.

Autor:

Půst, občas večeře, čtyři kávy denně. Jak jíst podle výživového poradce Havlíčka

Premium Strava ovlivňuje nejen naši váhu či kondici, ale i náladu a zdravotní stav. Ostatně až dvě třetiny všech nemocí mají...

Vláda má 20 korun z každého litru benzinu, říká šéf sítě levných čerpacích stanic

Premium Nikoho nenechají na pochybách, že tohle je nízkonákladová firma, kde se nehýří. Okázalost tu nemá místo. Spolumajitel...

Všechno vymyslela Škrlová. Je to hlava manipulace, říká režisér Síbrt

Premium Před patnácti lety Česko šokovala kuřimská kauza. Týrání malých chlapců nejbližšími příbuznými i podivná role „Aničky“....