Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
lenochod
Pane Tučku, opravdu se domníváte,
že to, že jsme Češi, nám dává právo prznit číkoli jméno? To je hodně arogantní názor.
Wolfowitz
Re: Pane Tučku, opravdu se domníváte,
Jistě, pan Tuček je novinář, tedy vyvolený a nadřazený a jen on bude určovat, jaká práva kdo má! 
Helena Nyklová
Nemohlo by se psát jen Sigurdarová?
Dobrý den, napadla mě alternativa k přechylování cizích příjmení. Přechylování jako takové se mi nelíbí. Pohlaví dané osoby je většinou patrné z kontextu, křestního jména a koncovek při skloňování a pokud ne, tak to může být každému jedno. Chápu ale, že se to tak v češtině správně psát má. Je to sice trochu diskriminace, protože například Kateřina Emmons si mohla zvolit, jestli své jméno přechylovat bude, nebo ne, kdežto cizinky tuto možnost nemají. Nemohla by se tedy před přidáním -ová aspoň zrušit koncovka (nebo přípona?) vyjadřující rod ženský v původním jazyce? Z ruštiny by se Těreškóva nepřekládalo jako Těreškovová, ale Těrešková, Islanďanka Sigurdardóttir by mohla být Sigurdarová. Připadá mi, že by to i znělo přirozeněji. Když se "-ová" přidává ke všem ruským příjmením, proč se vlastně nepřidává i Polkám a Slovenkám?
