BRUSEL Evropská unie se v pátek poměrně výrazně přiblížila přijetí společného patentu. Celá myšlenka se přitom ještě před nedávnem zdála „mrtvá“, kdy po téměř 40 letech jednání unie nebyla schopná dosáhnout dohody. Ministři, kteří mají na starosti konkurenceschopnost, ovšem minulý týden schválili nařízení, které stanovuje některá pravidla pro poskytování společného patentu EU. Novináře o tom informovalo švédské předsednictví. „Zejména firmy budou mít možnost jednodušeji, levněji a rychleji registrovat své patenty, které dneska, když se podíváte na srovnání se Spojenými státy a Japonskem, stojí více peněz a trvá to déle,“ řekl novinářům náměstek ministra průmyslu Martin Tlapa.
Nové nařízení stanovuje, kdo může patent získat, mechanismus placení poplatků a řadu dalších náležitostí. Zatím to však neznamená, že zájemci budou moci o společný patent EU ihned žádat. Zbývá totiž dořešit klíčovou otázku národních jazyků. Dosavadní jednání totiž vázla především v tomto bodě, ale podle diplomatických zdrojů ČTK i v této otázce je řešení nejblíže za posledních několik desítek let.
Zatímco dosud některé státy trvaly na tom, aby patenty a jejich dokumentace byly překládány do všech jazyků Evropské unie, což by bylo extrémně časově i finančně náročné, nově by mohl tento problém vyřešit strojový překlad.
Na softwaru, který má překlady zajistit, pracuje evropský patentový úřad v německém Mnichově a podle jeho představitelů údajně nejde o nijak složitý úkol. Mnichovská instituce totiž podobný systém používá již při poskytování evropského patentu, který však nemá nic společného s patentem EU. Při jeho získání si totiž může zadavatel vybrat z celkem 35 evropských zemí a vybrat z nich ty, v nichž má platit. Nový společný unijní patent tak bude platit pro všech 27 členských států EU najednou.
Obří úspora Patenty jsou v EU třináctkrát dražší než v Japonsku Pokud unijní patent začne v dohledné době fungovat, průmysl EU by měl ušetřit značné finanční náklady. Ztráta EU je totiž v tomto ohledu propastná ve srovnání s jinými světovými mocnostmi. Náklady na patent v unii jsou totiž zhruba jedenáctkrát vyšší než ve Spojených státech, a dokonce třináctkrát vyšší než v Japonsku.
