Co spojuje téměř čtyřicet let starý polský animovaný film Apel, torzo Munkovy Pasažérky z roku 1963 a relativně nedávný český dokument Zlopověstné dítě, ptá se obal DVD vydaného společnou péčí Národního filmového archivu a vydavatelství 12 opic. Text si vzápětí odpovídá: je to motiv paměti, vzpomínání a zapomínání, vztažený k druhé světové válce a holokaustu.
Sedmiminutový Apel režiséra Ryszarda Czekaly je epizodkou ze života v koncentračním táboře. Sadisticky protahovaný nástup vězňů klade poněkud problematickou otázku: je lepší vzepřít se nelidskosti za cenu smrti, nebo ji snášet a pokusit se přežít stůj co stůj? Czekala film natočil minimalisticky, víc než potemnělým černobílým obrazem vypráví synekdochickou zvukovou stopou – křikem hrdel, dupotem bot, štěkotem psů.
Středometrážní Zlopověstné dítě (2003) je jedním z prvních filmů dnes již etablované dokumentaristky Lucie Králové, autorky například snímků Ztracená dovolená či Pahrbek český. Na režii se podílel i Miloslav Novák. Film je „dokumentárním portrétem“ jednadvacetiletého truhláře Michala, který je posedlý artefakty konečného řešení. Postavil si model tábora v Treblince, napsal „román“ Predátor holocaustu, chlubí se, že spal u plynových komor v Osvětimi, a nad dveře svého pokojíku si pověsil nápis Arbeit macht frei. Zlopověstné dítě trpí přílišnou stylizací a zbytečně intelektuálním konceptem, přesto jde o znepokojivé zamyšlení nad fascinací zlem a jeho důsledky.
Ve snímku jsou ukázky z třetího filmu na DVD – Pasažérky, kterou po tragické smrti režiséra Andrzeje Munka s použitím archivních fotografií z natáčení později dokončil jeho blízký spolupracovník Witold Lesiewicz. I coby torzo Pasažérka s nemilosrdnou přesností líčí myšlenkové pochody v hlavě bývalé táborové dozorkyně z Osvětimi, kterou náhodné setkání přiměje vzpomínat na minulost. Elegantní Líza se zprvu pokouší své činy bagatelizovat v duchu „jen jsem plnila příkazy“, později se však stejně jako před lety zamotá do bezvýchodného příběhu lásky a žárlivosti. Každodenní lágrové násilí a vynalézavé krutosti film registruje s chladným odstupem – a o to působivěji.
Disk kromě pečlivě sestavené faktografické části ke všem titulům obsahuje také DVD–ROM část se souborem česky i anglicky psaných krátkých textů k dané tematice. Díky nim i díky dramaturgii, která sahá napříč žánry i desetiletími, se stává vítanou učební pomůckou nejen pro středoškolské studenty a způsobem, jak diskusi o možná největším dějinném traumatu přenášet na následující generace.
