Do češtiny knihu převedl Ladislav Šenkyřík, vydá ji nakladatelství Plus, které patří pod Albatros Media.
Kniha The Cuckoo's Calling o válečném veteránovi, z nějž se stal soukromý vyšetřovatel Cormoran Strike, vyšla v originále letos v dubnu. O prozrazení pseudonymu se zasloužil jeden ze spolupracovníků agentury pracující i pro Rowlingovou a informace se objevila na sociální síti Twitter. Pravdu nakonec odhalil list Sunday Times. Londýnský soud v červenci rozhodl, že agentura odpovědná za vyzrazení autorčina pseudonymu musí Rowlingové vyplatit odškodné. Spisovatelka ji poukázala charitativní organizaci pro vojáky.
ČTĚTE TAKÉ |
Volání kukačky se pyšní oceněním The New York Times bestseller, kde se na žebříčku nejprodávanějších titulů drží dodnes. Hlavní hrdina, soukromý detektiv Cormoran Strike je válečný veterán, který si z Afghánistánu odnesl těžké zranění i jizvy na duši. Při řešení nového případu zdánlivé sebevraždy slavné modelky proniká do světa distingovaných bohatých mužů a krásných svůdných žen, přichází na hrůzné souvislosti a sám se ocitá ve smrtelném nebezpečí.
Naposledy vyšela od Rowlingové česky kniha Prázná místa, román za současnosti odehrávající se v idylickém anglickém městečku, který byl autorčiným prvním dílem pro dospělé čtenáře.
