Ani tvůrce berlínské inscenace Michael Thalheimer nebyl na pražském festivalu poprvé, jeho drážďanskou Rodinnou oslavu (podle filmu Thomase Vinterberga) mohlo pražské publikum ocenit v roce 2001, o dva roky později pak hamburské Úklady a lásku, erbovní titul německé klasiky.
Zoufalý návrat z války
Slavná Borchertova hra, o níž se učí v německých školách, byla poprvé uvedena v rozhlasové podobě v roce 1947, autor, který strávil řadu měsíců na frontě druhé světové války, se jejího uvedení už ovšem nedožil.
Text připomíná spíš báseň než divadelní hru, mezi postavami nevznikají vztahy a nebobtná děj podle zákonitostí divadelní kompozice, z války se vracející a vyčerpaný muž příjmením Beckmann zůstává za dveřmi, protože jeho manželka má už jiného partnera a naživu není ani jejich dítě.
