Titul komedie byl pro snazší vstřebatelnost širokým okruhem publika „přejmenován“ na Co to píšeš, miláčku? České publikum má možnost seznámit se s bláznivou a šťavnatou konverzačkou necelé dva roky po pařížské premiéře.
Ještě než se jeviště rozzáří a my budeme moct sledovat Lenku Vlasákovou v roli Caroline, která pročítá volné listy a v jejím obličeji se zračí čím dál výraznější nevole, navodí atmosféru Cabrelův song Je l’aime à mourir (povědomý i díky coververzi Lenky Filipové).
Manžel znepokojené čtenářky Guillame (Miroslav Etzler) se živí jako spisovatel a Caroline se právě dostala ke stránkám pracovní verze jeho nového románu. Jde o text s množstvím erotických podrobností a fascinace padesátníka dvacetiletou dívkou budí v Caroline podezření, že narazila na manželovo autobiografické svědectví o vztahu s pracovnicí Guillamova nakladatele Sarou.
