13. listopadu 2006 10:17 Lidovky.cz > Zprávy > Kultura

Film doprovází sláva i žaloby

Borat v akci. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Borat v akci. | foto: ČTK

LOS ANGELES/PRAHA Kazašský reportér Borat Sagdijev si získal americké diváky. Dokument britského komika Sachy Barona Cohena alias fiktivního novináře ze středoasijské země vydělal jen za první víkend promítání v amerických kinech přes 26 milionů dolarů. A Cohen jako Borat zareagoval na úspěch „po svém“.

„Dnes večer budu slavit!“ uvedl v show americké televize NBC. Poté se otočil na moderátora Matta Lauera a zeptal se ho: „Můžete mi doporučit nějaké dobré prostitutky?“

Koho už Cohen doběhl

Pamela Andersonová, herečka
Je hlavní „obětí“ ve filmu Borat: Nakoukání do amerycké kultůry na obědnávku slavnoj kazašskoj národu. Borat se do této „neposkvrněné panny“ zamiluje. Na konci filmu se na ni vrhne, přehodí jí pytel přes hlavu a začne se po ní válet - což vydává za „tradiční kazašský svatební obřad“.

Butrus Butrus-Ghálí, bývalý generální tajemník OSN
Jako rapper Ali G se nechal Cohen provést Butrusem-Ghálím po sídle OSN. Při prohlídce ho oslovuje jako Butruse Butruse Butruse ButruseGhálího a ptá se, zda je francouzština nejlegračnějším jazykem, jakým se v OSN mluví. ButrusGhálí odpovídá: „Ne tak docela. Arabština je asi legračnější.“

Martha Stewartová, modelová televizní „hospodyňka“
Stewartovou, která kvůli podvodům strávila pět měsíců ve vězení, Borat před kamerami požádal, aby ho naučila stlát postel „po americku“, poté se jí zeptal, jestli si doma stele sama, na což Martha odpovídá, že má služku. Borat smečuje: „Ale ve vězení jste si musela stlát sama, ne?“

Newt Gingrich, jeden z nejmocnějších republikánů
Jednoho z kdysi nejvlivnějších konzervativních politiků v Americe doběhl Cohen opět jako Ali G. Když Gingrich kritizoval vyplácení přídavků na děti slovy: „Když jste takový břídil, že opustíte své děti, vaše holka by si s vámi v první řadě vůbec neměla začínat.“ Na což Ali G odpovídá: „Takže Republikánská strana si myslí, že by to taťkové měli svým holkám dělat do zadečku?“

Donald Trump, realitní magnát
Ali G jej přesvědčuje, aby podpořil jeho vynález -rukavici, díky níž vám nebude rozteklá zmrzlina kapat na ruku. Naštvanému Trumpovi po chvíli dochází, že si z něj Ali G dělá legraci, a odchází se slovy: „Zní to jako dobrý nápad a doufám, že vyděláte spoustu peněz.“

Jako dobrá reklama filmu působí ale i žaloba dvou amerických studentů, kteří se cítí být v dokumentu zneužiti. Nejsou však jediní, komu Cohenova mystifikace vadí - žalobu se chystá podat i herečka Pamela Andersonová (která se rovněž v dokumentu objevila) či obyvatelé rumunské vesnice Glod (již ve filmu figurují jako občané Boratova rodného Kazachstánu). Bouří se ale i kazašští politici a Židé.

Cohen vystupuje ve filmu jako reportér Borat, který natáčí dokument o Spojených státech. Snaží se proniknout do americké kultury -od hostesky na party se snaží zjistit, jak se používá záchod. A vše doplňuje množstvím sexistických i antisemitských komentářů - v jedné ze scén se vyptává prodavače v obchodě se zbraněmi, která z nich je nejlepší na zabíjení Židů. A prodavač mu ochotně poradí.

Dva nejmenovaní američtí studenti si připadají poškozeni tím, že ve filmu vystupují, i když je autoři ujistili, že se snímek v USA nebude uvádět. Vadí jim zejména to, že před kamerou Boratovi navykládali „velmi zajímavé“ věci. Když se totiž opili, začali mít množství rasistických poznámek týkajících se otroctví a menšin žijících v USA. „Protože věřili, že se film nebude vysílat ve Spojených státech a protože byli povzbuzováni filmaři, klienti se dopustili chování, kterého by se jinak nedopustili,“ uvádí se v žalobě. Podle jejich právníka Oliviera Tailleiua, přišel kvůli filmu jeden ze studentů dokonce o práci a druhý o lukrativní stipendium.

Cohen ale ani při reakci na žalobu nevypadl ze své role a jako Borat uvedl, že americký vzdělávací systém je horší než v jeho „rodném Kazachstánu“, kde mají mimo jiné speciální lekce porozumění politice „Bushova domácího násilí“ na amerických občanech.

Stejně jako studenti, i obyvatelé rumunské vesnice Glod se domnívali, že Cohen točí opravdový dokument. Teprve později zjistili, že jde o mystifikaci. Ve filmu je vesnice vylíčena jako místo plné násilníků a prostitutek. „Jsme chudí a snažíme se z této bídy dostat,“ uvedl pro britský list Daily Mail Nicu Tudorache. „Využít lidského neštěstí k pobavení druhých je odporné.“

Tereza Šupová

Moje dcera má dvě mámy. Mám na to právo?
Moje dcera má dvě mámy. Mám na to právo?

Jsem mámou jedné úžasné holčičky, která si žije ve svém batolecím světě a nic ji netrápí. To však bohužel nemohu úplně říct o sobě, tak jsem se rozhodla se ze svých obav a pochyb aspoň vypsat.