Scénáristická soutěž Adiho Shankara |
Adi Shankar (Mezi vlky, Hlasy) je původem indický scenárista, který na svém webu na vlastní pěst spustil v dubnu soutěž, do které lidé mohli posílat své scénáře k Simpsonovým. Klíčovou v nich měla být postava Apua Nahasapeemapetilona, indického prodavače v obchodě Kwik-E-Mart. Shankar totiž nyní v rozhovoru pro magazín Indie Wire odhalil, co za tím celým projektem stálo - podle něj se tvůrci populárního seriálu rozhodli Apua kompletně vyškrtnout.
„Slyšel jsem ty deprimující novinky, které jsem si následně ověřil hned z několika zdrojů - tvůrci Simpsonových se rozhodli úplně odstranit ze seriálu Apua,“ sdělil Shankar. „Neudělají kolem toho nějaký humbuk, nebo něco podobného, ale odstraní ho potichu jen proto, aby se vyhnuli dalším kontroverzím,“ dodává.
  |
Adi Shankar ale nemá se seriálem Simpsonovi vůbec nic společného, na což reagoval i vrchní producent seriálu Al Jean. „Adi Shankar není producent Simpsonových. Přeji mu jen to nejlepší, ale za náš seriál nemluví,“ napsal Jean na svůj Twitter.
Na Jeanův tweet následně Shankar zareagoval téměř poeticky: „Také vám přeji jen to nejlepší. Pojďme ale najít společnou půdu. Ignorování pouze přiživuje plameny. Svět se stále více polarizuje a je naším úkolem přivést všechny zpět dohromady. Zapojte se do konstruktivní debaty a tento problém se vyřeší. Vidím Vás a žádám, abyste mě viděl také.“
I wish you well too. Let’s work towards common ground. Ignoring only fans the flames. The world is polarized & getting more so, and the onus is on us to bring people together. Engage in a constructive way and this matter will go to bed. I see you, now I’m asking you to see me.
— Adi Shankar (@adishankarbrand) 29. října 2018
Problém s Apuem
Chyba skrytá 23 let. Producent Simpsonových upozornil na podezřelý obraz na zdi |
Celá kauza začala v listopadu 2017, kdy na svém YouTube účtu zveřejnil americko-indický komik Hari Kondabolu video nazvané Problém s Apuem (The Problem With Apu). Podle Kondabolua ztělesňovala Apuova postava všechny stereotypy indické menšiny v Americe. Jedním z problémů bylo i to, že v originále Apua mluví herec Hank Azaria, který není Ind a přízvuk jen hraje. „Apu je samozřejmě legrační postava, ale to neznamená, že je tento způsob prezentace přesný nebo správný,“ říká v dokumentu Kondabolu.
Kondabolu ve svém dokumentárně pojatém videu dále vyzpovídává různé indicko-americké celebrity a všichni společně docházejí k názoru, že je Apuovo zobrazení rasistické. Tvůrci Simpsonových se ke kontroverzi vyjádřili přímo v jednom z dílů seriálu, kde se Marge snaží upravit jednu z pohádek pro Lisu, aby byla politicky korektní. Dívce se to ale nelíbí. „Co s tím?“ ptá se Marge. „Těžko říct,“ uvažuje Líza. „Něco, co začalo před desítkami let, sklízelo potlesk a nebylo urážlivé, je teď politicky nekorektní. Co naděláš?“
Je nicméně pravdou, že je seriál na určitých stereotypech postaven a bězně si dělá legraci například z tlustých nebo opilých lidí. Zatím to ale nikomu nevadilo.
