Diskuze
Na islandské legendy si ve svých knihách sáhnout nedovolím, říká spisovatelka Hildur Knútsdóttirová
Na Islandu již pojem, u nás nová, ale silná konkurence. Spisovatelce Hildur Knútsdóttirové vyšel v češtině román Krvavá Zima o přežití na mrazivých islandských ostrovech. Server Lidovky.cz si s ní popovídal o její knize, nestálostech knižního trhu a v neposlední řadě i o tom, proč je Hra o trůny alegorií na globální oteplování.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
Děkujeme za pochopení.
JM
29. 10. 2018 10:23
Hildur Knútsdóttir je doslova Hildur, dcera Knútova. Koncovka -ová sem už nepatří.
0
0
možnosti
VN
29. 10. 2018 11:00
To máte sice pravdu, ale v češtině přechylujeme i cizí příjmení, abychom je mohli skloňovat.
U příjmení, která už rod v původním jazyce obsahují, třeba islandských, litevských nebo původních maďarských končících na "-né" to není moc logické, ale gramatika to žádá.
0
0
možnosti
