Pondělí 10. srpna 2020svátek má Vavřinec 17 °C přeháňky až bouřky Předplatné LN
Lidovky.cz > Zprávy > Kultura

‚Pronásledování jako štěstí.‘ Vyšla dosud neznámá povídka Ernesta Hemingwaye. Český překlad se neplánuje

Spisovatel Ernest Hemingway. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Spisovatel Ernest Hemingway. | foto: Wikimedia Commons - Look Magazine

V anglickém originále vyšla dosud neznámá povídka slavného spisovatele takzvané ztracené generace Ernesta Hemingwaye. Autor v ní autobiograficky popisuje hledání lidského štěstí. Zájemci se znalostí angličtiny si povídku mohou přečíst už teď. Nakladatelství. Odeon zatím český překlad povídky neplánuje.

Povídka nazvaná Pursuit as Happines (Pronásledování jako štěstí) zatím vyšla jen v novém vydání magazínu The New Yorker. Děj se odehrává v roce 1933 a sleduje vypravěče/rybáře, kterým je nejspíš sám Hemingway, jak vyplouvá na širé moře ulovit obrovského marlína, rybu z čeledi plachetníkovitých. Voda je čirá a vypravěč doufá, že by konečně mohl bájnou rybu ulovit. 

Tento týden vyšel první díl dosud nezveřejněných dopisů spisovatele Ernesta...
Hemingway bar nese jméno slavného spisovatele, který proslavil nejeden koktejl....

Spisovatelův vnuk Seán Hemingway magazínu The New Yorker sdělil, že na strojem psaný originál povídky narazil v částech spisovatelovy pozůstalosti uložené v knihovnách v americkém Bostonu. „Nechápu, že povídce dříve nikdo nevěnoval žádnou pozornost. Mezi zatím nevydanými materiály šlo o poklad,“ popsal nález. 

„Je to velmi opatrně napsané a čte se to jako krátké fiktivní dílo. O své autobiografii Pohyblivý svátek také tvrdil, že jde o fikci. Přesto ale napsal, že fiktivní díla mohou často vrhnout světlo na skutečné události,“ dodal Seán Hemingway. 

Krátká povídka bude součástí nových vydání Hemingwayova slavného díla Stařec a moře, za které dostal spisovatel Pulitzerovu cenu za beletrii. Povídka je mu v mnoha ohledech podobná. Dílo Stařec a moře napsal Hemingway v roce 1951. Pursuit as Happines je Seánem Hemingwayem datována do období mezi roky 1936 až 1956.

Celou povídku si můžete v anglickém originálu přečíst ZDE.

PR manažerka nakladatelství Odeon Helena Frantová serveru Lidovky.cz sdělila, že český překlad povídky v plánu není. 

Ernest Hemingway (1899 - 1961)

Ernest Hemingway (1899 - 1961)

Americký spisovatel je považován za čelného představitele takzvané ztracené generace, autorů zasažených hrůzami první světové války. Většina jeho děl má autobiografické prvky. Vyznačují se stručným stylem a jednoduchými větami. V roce 1953 dostal za Starce a moře Pulitzerovu cenu za beletrii. O rok později získal Nobelovu cenu za literaturu. Celý život trpěl depresemi a ukončil ho sebevraždou.

Mezi jeho nejznámější díla patří Stařec a moře, Sbohem armádo, Komu zvoní hrana, Pohyblivý svátek nebo Mít a nemít.

Největší slabiny ojetých dodávek. Přinášíme přehled nejporuchovějších vozů

ilustrační snímek | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Premium Dodávky byly stvořeny pro práci. Najedou mnohem více kilometrů než osobní auta, a to v náročných podmínkách. Ne všechna...

Schizofrenní žena, nechtěná emigrace. Zachránila ho Nemocnice na kraji města

Herci Ladislav Chudík a Miloš Kopecký v televizním seriálu Nemocnice na kraji... | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Premium Kde je hranice skutečné lásky? Kdy končí vztah a začíná tyranie? Ladislav Chudík na tyto otázky dlouhé roky marně...

VELKÝ TEST ZOO: přehled cen, zvířat i atrakcí. Přijeďte, pomůžete!

Tygr ussurijský v Zoologické zahradě Olomouc | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Premium Mají otevřeno 365 dní v roce, ať praží slunce, nebo se žení čerti. Na několik týdnů je zavřel až koronavirus. Chcete...

Ze života: Rakovina prsu může bolet nejen v pozdním stádiu
Ze života: Rakovina prsu může bolet nejen v pozdním stádiu

Ráda bych s vámi sdílela svůj příběh o tom, že rakovina bolet může. A doufám, že to alespoň jedné váhající může pomoct s rozhodováním, jestli jít...