Ve filmu Vinnetou z roku 1963 je Old Shatterhand hrdina, který hned zkraje zbaví divoký západ slušné řádky dotěrných Kiowů a posléze to ve slavném víceboji natře samotnému Inču-čunovi. Od začátku báječně střílí a stylově se pere, je mrštný a bystrý, vyzná se a nikdo nepochybuje o jeho vůdčích schopnostech, v tom všem se mu vyrovná jen jeho rudý bratr.
Tvůrci aktuální verze Vinnetoua přiřkli Shatterhandovi totožnost samotného Karla Maye a učinili z něj teprve jakýsi zárodek ostříleného hrdiny. V přírodě se pohybuje nejistě, neumí se plížit ani zahoukat jako sova. Zabíjení nepřátel pro něj představuje trauma. Jeho rána pěstí je sice účinná, přesto působí spíš komicky.
  |
NEFF: Vinnetouova smrt |
Zatímco dřívější Old Shatterhand byl nespravedlností vůči indiánům mužně rozhořčen, ten dnešní nad údělem původních obyvatel Ameriky roní slzy a rovnou se kajícně hlásí ke kolektivní vině bílého muže. Snad je to postava morálně důslednější a podobnější současnému Evropanovi (asi tedy spíš Němci, než Čechovi), ale jako klukovský idol byl přece jen mnohem přitažlivější ten Old Shatterhand, který víc střílel a méně plakal. Jeho předností ostatně bylo i to, že se nesnažil Vinnetoua dojmout historkou o svém otci, stávkujícím horníkovi, ergo německému Apači.
Trochu směšná hra
Někdejší patetické ztvárnění Old Shatterhanda a Vinnetou bylo možná, viděno s odstupem, trochu směšné, rozhodně velmi vzdálené realitě Divokého západu, ale jisté je, že na takové hrdiny se skvěle hrálo. A že jsou-li na světě ještě děti ochotné hrát si na indiány, mají to oproti předchozím generacím o dost komplikovanější. A nová minisérie jim to rozhodně neulehčuje. Celý kmen Apačů z nové verze navíc působí, jako kdyby si na indiány hrál malý Mikuláš se svou partou a vpadla jim do toho Marie-Hedvika: Nšo-či je krásná a všemi obdivovaná šamanka, kolem které se vlastně točí veškeré dění.
Zraněný Old Shatterhand ji snadno může považovat za velitelku celého kmene a ona ho důkladně ošetřuje a dává si s tím načas, protože je to mnohem zajímavější, než nějaké střílení a zápolení... Možná je to tak dobře. Ale není to už taková zábava.
