24. října 2016 22:20 Lidovky.cz > Zprávy > Kultura

Shakespeare Jindřicha VI. nenapsal sám. Počítač v trilogii rozeznal styl Marlowa

Jeden z nejznámějších údajných portrétů Williama Shakespeara vznikl mezi lety... | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Jeden z nejznámějších údajných portrétů Williama Shakespeara vznikl mezi lety... | foto: National Portrait Gallery, London

LONDÝN Mnozí jej považují za největšího rivala Williama Shakespeara. V novém vydání Shakespearových sebraných spisů nakladatelství oxfordské univerzity však bude dramatik Christopher Marlowe uveden jako spoluautor trilogie o Jindřichu VI. Jeho styl v ní odhalila rozsáhlá počítačová analýza alžbětinského dramatu, zjistil projekt Floridské univerzity.

„Shakespeare vstoupil do světa velkých dat,“ komentoval jeden z hlavních výzkumníků, profesor Floridské univerzity Gary Taylor, projekt, o jehož výsledcích v pondělí informovala britská média.

Mezinárodní tým 23 vědců pod Taylorovým vedením několik let analyzoval Shakespearovu tvorbu a počiny jeho současníků, aby nalezl prvky, které s určitostí rozliší styly jednotlivých autorů.

Výsledkem je sbírka New Oxford Shakespeare, která začne vycházet již tento týden a ve které bude 17 z celkových 44 dramat opatřeno jmény spoluautorů. O spolupráci Shakespeara s Marlowem při tvorbě Jindřicha VI. jsou autoři sbírky pevně přesvědčeni. „Některé části jsou očividně od Shakespeara, jiné zas očividně od Marlowa,“ tvrdí Taylor. Zároveň ale dodává, že ty nejoblíbenější pasáže pocházejí z pera „barda z Avonu“, tedy Shakespeara.

„Mnozí badatelé to tušili už v 18. století, ale doteď neexistoval způsob, jak to dokázat,“ řekl agentuře AFP profesor Taylor ohledně Shakespearovy spolupráce s dalšími autory. Právě ukončený výzkum pracoval s obrovským množstvím her z alžbětinské éry a hledal v nich usvědčující slova nebo jejich kombinace. „Takové výpočetní možnosti máme teprve velmi krátce,“ popisuje Taylor.

I tak ale bylo již v předešlé oxfordské sbírce z roku 1986 uvedeno osm z 39 her jako výsledek spolupráce autorů. Tato praxe vyplývala ze situace v alžbětinských časech, kdy malá skupinka autorů musela uspokojovat obrovskou poptávku po divadelních hrách.

Vztah Shakespeara a Marlowa je však oblíbeným předmětem spekulací. Podle Garyho Taylora se na věci nic nemění: „Možná se měli rádi, možná se nenáviděli. Nemůžeme to posoudit. I rivalové mohou spolupracovat“.

ČTK
Premium

Gott šel měsíc před smrtí do Archivu bezpečnostních složek. Měl čisté svědomí, říká Špátová

Dokumentarista Olga Malířová Špátová. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Ten titulek musím hned opravit, protože Olga Špátová s Karlem Gottem prožila vlastně roky dva. Už před deseti lety, k...

Premium

Lara Fabian oslaví v Praze narozeniny. Máme exkluzivní přednostní nákup vstupenek

Lara Fabian | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Po dvou letech se 9. června 2020 vrátí do Prahy Lara Fabian. Zpěvačka belgicko-italského původu má k českému publiku...

Premium

Kdo létá, ničí planetu. Greta probouzí výčitky v mladé generaci

ilustrační snímek | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Letadla vyšla z módy, zatěžují prý klima. Když měla mladá aktivistka Greta Thunberg mluvit v OSN, do Ameriky radši...