Roku 2009 vyvolala senzaci kniha Bílej kůň, žlutej drak, u níž se ale po čase zjistilo, že jejím skutečným autorem není mladá Vietnamka, jak tvrdila oficiální nakladatelská anotace, ale „obyčejný“ český literát středního věku. Ještě před odhalením mystifikace s fiktivní Vietnamkou prohlásil literární vědec Pavel Janáček, že „v případě, že by stran autorky šlo o mystifikaci, bylo by to vlastně ještě zajímavější, protože by se tím říkalo, jak moc po téhle zkušenosti kulturního a literárního dialogu s lidmi z Vietnamu toužíme“.
24. října 2021 5:00
Zkušenosti se životem mezi dvěma kulturami, hledání vlastní identity, domova i odmítnutí kultury svých předků. Pocity banánových dětí – dětí vietnamských rodičů, které vyrostly v Česku, – konečně dostávají literární obraz. Anna T. Nguyenová a Duong Nguyen Jirásková bez příkras popisují životy současných Vietnamců.
