Do hlavní role obsadil režisér Nika Xhelilaje - albánského herce, který si debut odbyl po boku Ani Geislerové v koprodukčním filmu Smutek paní Šnajderové. Xhelilaj (33) se dále objevil ve filmech Real Playing Game (2013), Albánec (2010) a Žít! (2009).
Roli Old Shatterhanda si zahraje Wotan Wilke Möhring (49). Sama Hawkinse ztvární Milan Peschel, roli Nšo-či získala mexická herečka Iazua Larios, známá z filmu Mela Gibsona Apocalypto.
Režisér Philipp Stölzl na sebe zatím nejvýrazněji upozornil dramatem Ranhojič (2013) s Benem Kingsleym v hlavní roli. Na filmu spolupracoval se scénáristou Janem Bergerem, který se podílel rovněž na nové verzi Vinnetoua.
Postava Vinnetoua se poprvé objevila v knize Karla Maye z roku 1875 Old Firehand, která se v přepracované podobě stala částí druhého dílu románu Vinnetou (třetí díl vyšel v roce 1893, čtvrtý roku 1910).
Patrně nejslavnější filmovou adaptací se stal film z roku 1962 Poklad na Stříbrném jezeře. V tomto a několika následujících filmových zpracováních mu propůjčil tvář francouzský herec Pierre Brice (1929 – 2015), Old Shatterhanda si zahrál Lex Barker (1919 – 1973. V 60. letech byla natočena volná pokračování Vinnetou – Rudý gentleman (1964) aVinnetou – Poslední výstřel (1965). V roce 1998 vzniklo další pokračování Vinnetou se vrací, ke kterému scénář napsal představitel hlavní role Pierre Brice.
