15. srpna 2018 6:00 PRAHA Jaroslav Totušek

Z Čech až na konec světa. Jak se českým autorům daří na světovém knižním trhu

Fuks na export. Návrh obálky Jiřího Gruse pro Spalovače mrtvol z edice Modern... | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Říkají vám něco názvy jako Csirimojó, Pálava nebo Modern Czech Classics? Pokud ne, pak vězte, že právě pod těmito značkami jde do světa řada překladů...

12. srpna 2018 18:00 LOS ANGELES

RECENZE: Mimo prostor a čas. Jak Lovecraft chválil, až přechválil

Clark Ashton Smith - Mimo prostor a čas. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Clark Ashton Smith (1893–1961): znáte, neznáte? Americký spisovatel, spjatý celoživotně s Kalifornií. Muž málem devatera řemesel: básník, prozaik,...

12. srpna 2018 11:00 Londýn

Ve věku 85 let zemřel britský autor a nobelista V. S. Naipaul

Zemřel britský spisovatel a držitel Nobelovy ceny za literaturu Vidiadhar... | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Ve věku 85 let zemřel britský spisovatel trinidadského původu Vidiadhar Surajprasad Naipaul, nositel Nobelovy ceny za literaturu (2001). V sobotu...

Rozhovor 10. srpna 2018 13:16 PRAHA Jana Machalická

Vzpomínka na překladatele Joska: Angličtina? Díky Bohu za Jana Husa

Jiří Josek, redaktor, překladatel a divadelní režisér | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

V pátek ve věku 68 let zemřel přední překladatel Shakespeara, režisér a nakladatel Jiří Josek. Přinášíme vám rozhovor, který pro Lidové noviny...

10. srpna 2018 11:32 PRAHA

Ve věku 68 let zemřel překladatel Shakespeara Jiří Josek

Překladatel Shakespeara, režisér a nakladatel Jiří Josek (vlevo) na snímku z... | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Po těžké nemoci zemřel v pátek ráno překladatel, režisér a nakladatel Jiří Josek. Bylo mu 68 let. V pátek to oznámila jeho dcera Zuzana Josková....

6. srpna 2018 13:57 Tel Aviv

V Izraeli zemřela žena, která se soudila o Kafkovu pozůstalost

Eva Hoffee | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

V Izraeli o víkendu zemřela ve věku 85 let Eva Hoffeová, dcera sekretářky spisovatele Maxe Broda, který byl vydavatelem děl Franze Kafky. Informoval...

29. července 2018 18:00 PRAHA

RECENZE: Cesty spasení. Jaké jsou vize a sny Jana Švankmajera?

Surrealista a režisér Jan Švankmajer | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Náhle je Jana Švankmajera všude plno: tu nabízí novou monografii, nedávno uvedl film Hmyz, jindy zase zve na výstavu svých posledních koláží a...

28. července 2018 18:00 PRAHA

RECENZE: Amalgamy jsou mnohovrstevnaté. Když poezie hovoří třemi hlasy najednou

Amalgamy - obal knihy. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Nejde jen o knihu, která stačí prozářit všechna letní zákoutí, ale v pravém slova smyslu o tvůrčí čin. Sbírka Amalgamy vznikala už v letech 1974...

Rozhovor 27. července 2018 18:00 PRAHA

Moje knihy zatím vycházejí, říká turecký spisovatel Murat Uyurkulak

Nesvoboda. Recep Erdogan se už vidí jako novodobý sultán, popisuje turecké... | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Turecký spisovatel a politický aktivista Murat Uyurkulak vystoupil na letošním ročníku literárního festivalu Měsíc autorského čtení. Narodil se v...

25. července 2018 6:00 PRAHA Jana Machalická

MACHALICKÁ: Vodňanská je překvapena, že čtenáře zajímají jen pasáže o milostném poměru s Havlem

Jitka Vodňanská. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

V jihofrancouzském Antibes je muzeum Pabla Picassa s malou, ale kvalitní sbírkou. Zde mi po letech padla do rukou knížka Françoise Gilotové Můj život...

23. července 2018 6:00

RECENZE: Bandi je světluška. Jeho knihu Žaloba propašovali ze Severní Koreje

Zakázané příběhy. Soubor povídek od autora, který žije v Severní Koreji. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

O Severní Koreji se v médiích mluví dost, dokonce se na nejvyšší globální úrovni podepisují smlouvy, že bude líp – ale přesto není od věci...

Rozhovor 15. července 2018 18:00 REYKJAVÍK

Islandská literární ‚road movie‘ Auður Avy Ólafsdóttir vyšla v češtině

Islandská spisovatelka Audur Ava Ólafsdóttir. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Těsně po jedenácté hodině dopoledne se zpožděním dobíhám do oblíbené kavárny Kaffi Vest ve Vesturbær, západní čtvrti Reykjavíku. S úlevou...

Rozhovor 9. července 2018 6:00 OSTRAVA/PRAHA Jaroslav Totušek

Pérákovi by ublížila akcelerace, říká fyzik a milovník komiksů James Kakalios

Profesor fyziky a komiksový nadšenec James Kakalios. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

James Kakalios vysvětlil celému světu, že i fantastický svět komiksových superhrdinů se musí podřizovat fyzikálním zákonům. Fyzika je totiž mocná...

Rozhovor 6. července 2018 6:00 PRAHA Jaroslav Totušek

Viewegh: Když jsem naštvaný, mám dětinský sklon provokovat

Michal Viewegh na autogramiádě 16.5.2018 ve Zlíně. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

„Kamarádi by mi dosvědčili, že jsem poněkud přecitlivělý.“ Jak do pouhých 2700 znaků promítnout své momentální duševní rozpoložení? Spisovatel Michal...

3. července 2018 16:00 PRAHA

SOUTĚŽ: Zásilka z Knihozemě. Vyhrajte Pottera, příběh severských bohů či putování starou Prahou

Obálka knihy Áďa spadla do kanálu aneb putování dávnou Prahou. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Prázdniny jsou již v plném proudu a krom dětských táborů a povalování se u vody, k nim nepochybně patří i knihy plné zajímavých příběhů....

Rozhovor 1. července 2018 6:00 PRAHA

Zaráží mě vztah Čechů k semaforům, říká britský spisovatel David Short

Šiřitel české literatury. David Short při přebírání Ceny Jiřího Theinera na... | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Na letošním Světě knihy převzal Brit David Short (*1943) Cenu Jiřího Theinera za významný příspěvek k „šíření a propagaci české literatury mimo ČR“....

Rozhovor 30. června 2018 18:00 BRNO

Turci opět vpadnou na Moravu, žertuje organizátor Měsíce autorského čtení

Čtenářská zdravice Erdoganovi. Podle Petra Minaříka se může i prezident Turecka... | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Největší literární festival ve střední Evropě Měsíc autorského čtení začíná tuto neděli v Brně. Probíhá po celý měsíc současně v dalších čtyřech...

29. června 2018 14:00 PRAHA Šarlota Šudrychová

Knihy za vysvědčení. Objevte nového Greena či Odkaz tastedarů

Spisovatel John Green. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Na českém knižním trhu se opět urodila velká dávka zajímavých příběhů plných princezen, draků, severských bohů ale i knih, které rozpoložením...

25. června 2018 6:00 PRAHA

Skřet alzheimer už přijíždí výtahem, myslí si spisovatel Jiří Kratochvíl

V roli skřeta se mi zalíbilo. „Aby sarkasmus pěkně fungoval, musí mít za... | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Spisovatel Jiří Kratochvil (*1940) patří mezi nejvýraznější figury na šachovnici české literatury po roce 1989. Píše povídky, novely, romány, věnuje...

Rozhovor 24. června 2018 6:00 PRAHA

Po břizolitové době neteskním, říká spisovatel Miloš Doležal

Pamětník nemusí být kmet. Ve své nové knize Miloš Doležal zachycuje život... | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Píše básně, esejistiku, jako publicista vytahuje na světlo hrdiny protinacistického a protikomunistického odboje. Největší úspěch zaznamenala jeho...

23. června 2018 8:00 Jaroslav Totušek

Slzy na krajíčku. Výzkum ukázal, že audioknihy vzbudí větší emoce než seriál i film

Muzikoterapie pomáhá zmírnit bolesti. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Vědci z britské University College of London provedli výzkum, kdy lidem pouštěli scénu načtenou jako audioknihu a pak nahranou jako film nebo seriál....

Rozhovor 21. června 2018 16:00 PRAHA Šarlota Šudrychová

Lidi se radikalizují, ale v podstatě jen řeší vylhané globální problémy, říká básník Jan Těsnohlídek

Básník Jan Těsnohlídek | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Jeden z nejvýraznějších současných českých básníků Jan Těsnohlídek přichází s novou sbírkou. Tentokrát nese název Hranice a zdi. „V lidech byly...

Exkluzivně 4. června 2018 5:00 PRAHA

VIEWEGH: Účast v ranním studiu ČT je zážitkem srovnatelným s požitím halucinogenů

Michal Viewegh v Sázavě v roce 2017. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Aby měla ranní televizní studia pět dní v týdnu co vysílat, musí si neustále zvát velké množství hostů – například herců, zpěvaček, modelek,...

3. června 2018 18:00 PRAHA

RECENZE: Kresby Václava Hollara. Napínavé putování s perem a štětcem

Václav Hollar - Kresby. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Že něco tak „nudného“, jako je soupisový katalog, může pro čtenáře znamenat napínavé dobrodružství, dokazuje publikace, kterou pro Národní galerii v...

3. června 2018 6:00 PRAHA

Ohromný smysl pro detail. Čtěte George Orwella, vyplatí se to i po 115 letech

George Orwell. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Pětadvacátého června to bude přesně sto patnáct let, co se narodil Eric Arthur Blair, anglický novinář, esejista a romanopisec píšící pod pseudonymem...

2. června 2018 18:00 PRAHA

RECENZE: Pernambuco Ivana Wernische. Takhle se správně mete, tak!

Básník Ivan Wernisch. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Ivan Wernisch se opět nalodil na bárku poezie a vydal se na plavbu do zátok grotesky, melancholie, snů i skutečnosti.

31. května 2018 18:00 PRAHA

RECENZE: Muž a žena. Michal Viewegh se ke svým kořenům nevrací

Michal Viewegh v Sázavě v roce 2017. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Michal Viewegh dal košem svému dlouholetému vydavateli a přešel z Brna do Prahy, z Druhého města k Ikaru. Navenek si jasně pohoršil: zatímco...

Rozhovor 30. května 2018 14:00 PRAHA Jana Machalická

V horách se vracím sám k sobě, říká italský spisovatel Paolo Cognetti

S lidmi i bez lidí. Nejen mezi horskými masivy, ale i v anonymním New Yorku se... | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Spisovatel Paolo Cognetti svou útlou knížkou Osm hor okouzlil čtenáře nejen doma v Itálii, ale v mnoha evropských zemích. Do Prahy přijel na knižní...

Rozhovor 25. května 2018 18:00 PRAHA Jaroslav Totušek

Japonští autoři se upisují k šílenému pracovnímu tempu, říká překladatelka Křivánková

Manga (a podle ní i seriál) Útok Titánů je ve světě velmi populární. Své... | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Anna Křivánková je překladatelka komiksů a beletrie z angličtiny a japonštiny. Učí také na filozofické fakultě v Praze nebo v Olomouci. Se serverem...

23. května 2018 14:59 PRAHA Kristýna Kutnarová

I pod dohledem StB pomáhal penězi a svou slávou. Philip Roth a disidenti v ČSSR

Philip Roth je vyfocen během rozhovoru o jeho knize. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

V úterý zemřel ve věku 85 let slavný americký spisovatel Philip Roth. Svůj specifický význam měl autor románů Portnoyův komplex či Americká idyla...

17. května 2018 18:00 PRAHA

Francouzský obrazový básník. Jean-Jaques Sempé a jeho Mikuláš zavítali do Prahy

Pro Mikuláše zdarma. Výstava začíná už před vilou. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Jean-Jacques Sempé konečně v Čechách! Vůbec poprvé za těch zhruba sedmdesát let jeho bohaté výtvarné práce. Zato s plnou parádou: pražská Villa Pellé...

15. května 2018 8:00 PRAHA

Svět knihy se mění za pochodu. Letos se komiks pletl před oči všude

Izraelský spisovatel a držitel Man Bookerovy ceny David Grossman při besedě na... | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

V neděli skončil na pražském Výstavišti čtyřiadvacátý ročník Světa knihy. Druhý v režii nového ředitele Radovana Auera. V čem byl nový, v čem se...

Rozhovor 14. května 2018 6:00 PRAHA Jana Machalická

Překladatele natahují na Skřipec. Někdy nám hrozí i žalobou, říká Alena Lhotová

Skoro každá bitva byla špatně. „Počinek“ pro Skřipec byly dle Lhotové Velké... | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Anticena Skřipec za nejhorší překlad roku, která se v pátek udělila na Světu knihy, nechce skandalizovat překladatele. „Jde nám o to, poukázat na...

7. května 2018 16:00 PRAHA

Kreslené příběhy na Výstavišti. Letošní Svět knihy bude ve znamení komiksů

Moebius (Jean Giraud) a jeho kniha Dlouhý zítřek a další příběhy. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Komiks hraje na českém knižním trhu čím dál větší roli. Každý rok zaznamenáváme více než pětiprocentní nárůst počtu komiksových titulů. Kromě komiksů...

Rozhovor 7. května 2018 6:00 SKOPJE

Jste-li Čech, pak jste čestný, říká makedonský překladatel Dragan Georgievský

Kundera a Čapek. Podle překladatele Georgievského mladší makedonští čtenáři... | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Narodil se v roce 1983 v makedonském hlavním městě Skopje. Na tamější univerzitě vystudoval Dragan Georgievski angličtinu a češtinu. Do makedonštiny...

6. května 2018 18:00 PRAHA

RECENZE: Saudkovy komiksy v Technických novinách představují jeho neznámou tvář

Malíř a kreslíř Kája Saudek z roku 2006 | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

S dílem Karla „Káji“ Saudka je to jako s tím příslovečným ledovcem. Něco je už sice nad hladinou, ale většina zůstává pořád vskrytu. K ruce máme...