11. srpna 2018 7:00 Lidovky.cz > Zprávy > Noviny

‚Na přípravu knihy jsme měli týden.‘ Česká vydavatelství chrlí publikace s chybami

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 2Diskuse
Knihy (ilustrační foto) | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Knihy (ilustrační foto) | foto: Shutterstock

Praha „Figus byl možná nejoddanějším služebníkem Piaf, ale byl také její největší pohledávkou.“ Nedává vám předchozí věta smysl? Není divu. Pochází z knihy o francouzské šansoniérce Édith Piaf – Najdi pro mě nový způsob smrti, která obdržela překladatelskou anticenu Skřipec. Publikace vydaná před dvěma lety se totiž podobnými chybami jen hemží.

Odfláknutých knih je přitom na českém trhu hodně. Na vině je z velké části spěch vydavatelství, která do světa chrlí další a­ další literaturu. „Starší redaktorky říkaly, že před mnoha lety měly na přípravu knihy klidně měsíc až dva. My jsme měli týden,“ popisuje paní Lucie, která před časem z nakladatelské branže dobrovolně odešla.

Kvalitě vydávaných titulů ale neprospívá ani špatná platová situace lidí, kteří je připravují.

  • 2Diskuse




MUSÍTE VIDĚT: 5 mateřských šíleností
MUSÍTE VIDĚT: 5 mateřských šíleností

Těhotenská maska na břicho, sádrový odlitek nebo ujetý halloweenský obleček... Trendy se nevyhýbají ani těhotným ženám. Připravte se, bude to šílená jízda!