Naše dáma? Kterej lingvista to vymyslel?

Když už to chce překládat, tak jedině Naše Paní.

asi si vypomohli němčinou a angličtinou

A takto komentují požár ND naši "odborníci":

https://forum24.cz/medialni-spina-k-notre-dame-islam-macron-ovcacek-a-rady-jak-truchlit-to-vse-plni-internet/

Notre-Dame neznamena Nase dama, ale jednoduse Panna Maria, anebo lepe Matka Bozi, takze cathédrale Notre-Dame cesky chram Matky Bozi

Když už, tak z mariánských titulů je nejblíže překlad Naše Paní.

Ne všichni lidé truchlí. Na FB jsou fotky smějících se Francouzů na pozadí hořící katedrály. Někdo zveřejnil údajně nadšené komentáře jisté komunity - jelikož nejsem jazykově vybaven, tak nemohu potvrdit. Nechci to ale dramatizovat, někdo skutečně nevidí kulturní památku, ale symbol náboženství které nenávidí. I v křesťanské civilizaci jsou mocní primitivové bourající sochy a odstraňující obrazy - dokonce na vysokých školách.

Jo, a Amíci bijí černochy.

Že by proto skončily žluté vesty ? Opravit to půjde, sbírka na opravu už začala. Francie má jiné problémy, než je tato " nehoda ".

Stejně všichni víme, jak ten požár vzniknul.

Jen se to nesmí psát... :(

Tak já to napíšu.

Mt 10,29 "Neprodávají se dva vrabci za haléř? A ani jeden z nich nepadne na zem bez dopuštění vašeho Otce."