Pátek 19. dubna 2024, svátek má Rostislav
130 let

Lidovky.cz

Diskuze

Kosmonaut versus astronaut. „Hvězdoplavcem“ Remek nikdy nebyl

V uplynulém týdnu na mne z médií několikrát vykoukla zpráva s nadpisem „Česko má po 40 letech opět astronauta“, případně nějakou jeho variací (třeba že „Česko má nového astronauta“ a podobně). Leč protože časy před 40 lety pamatuji, nezbývá mi než poznamenat, že takový titulek je vadný, a to hned několikanásobně.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Oprava především pro autora: Pane docente, hned zkraje píšete: „Zaprvé Česko, tedy Česká republika, před 40 lety neexistovalo.“ Skutečnost: neexistovala jen Česká republika, Česko však ano. Vizte prosím např. heslo „Česko“ ve Slovníku spisovné češtiny vydaném v roce Remkova letu (1978). Zatímco politický (formální) název Česká republika platí fakt jen pro náš současný stát toho jména, zeměpisné (krátké) jméno Česko lze použít pro dané území i do minulosti. Podobně jako např. Chorvatsko bývalo součástí Jugoslávie, Česko bylo v Československu – a navíc tohle jméno spoluvytvářelo, což je dobře vidět ve třech nedlouhých obdobích, kdy se Česko-Slovensko psalo s pomlčkou, pardon – se spojovníkem: po první světové válce, před tou druhou a ve slovenské jazykové verzi pak i před svým rozpadem. Více najdete např. na https://cs.wikipedia.org/wiki/Spor_o_u%C5%BEit%C3%AD_slova_%C4%8Cesko nebo – nevěříte-li jako správný vědec Wikipedii – na http://www.vedakolemnas.cz/miranda2/m2/sys/galerie-download/VKN_54W

0 0
možnosti

Výraz Česko tehdy pro Čechy, Moravu a jižní Slezsko používali jen Slováci. V češtině se nevyskytovalo, leda jako překlad poněkud dehonestujícího německého Tschechei.

0 0
možnosti

Hloupý komentář!

0 0
možnosti

A66l18o53i95s 46J24a21r84o10š

30. 11. 2022 22:33

Pravá příčina proč byl vybraný čs. Remek vyplývá ze soudobého vtipu, který koloval na jihu SR a je tato: do závěrečného výběru se dostal čs. Remek a Maďar Kovács a sov. komise vybrala Maďara, což Maďaři v plénu začali mohutně oslavovat a hlasitě volali: "Remek, remek", což v maďarštině znamená: "skvělé vynikající". Když to slyšeli sověti v komisi, tak změnili rozhodnutí a vybrali Remka s poukazem, že když ho chtějí samotní Maďaři, tak se nedá nic dělat. Tak asi takto, je mi divné, že autor znalec jazyku to neví?

1 1
možnosti