Karel opravdu žije dál. Takže když v úterý otiskl deník Právo rozhovor s lídrem eurokandidátky Spolu Sašou Vondrou, začínala první otázka takto: „Karel Schwarzenberg říkal, že politik musí občas spolknout ropuchu, tedy udělat nepříjemný kompromis…“
Ropuší politická metafora je jednou z nemnoha v českém časoprostoru, o nichž víme, jak přišla na svět. Karel Schwarzenberg ji podle serveru Čeština 2.0 pronesl 28. 11. 2012, když komentoval – naštěstí hypotetickou – situaci, kdy by bylo nutno sestavovat vládu s KSČM.