- 28. září 2022 21:25
Premium
NázorPoslední slovo Karla Olivy: Kníže velšský
Celý článek jen pro členy
Chcete číst prémiové texty bez omezení?
Dostal jsem v poslední době – z pochopitelných příčin – hned několik mailů s výzvou, abych „něco udělal“ s tím, že titul následníka britského trůnu, anglicky „Prince of Wales“, do češtiny překládáme nesprávně jako „princ waleský“.
Ohledně té nesprávnosti musím s pisateli souhlasit. Také bych jim chtěl poděkovat za důvěru – jenže ji asi bohužel zklamu. Zvyk je totiž železná košile a jazykové chování je z 99 procent zvyk, a protože si mluvčí češtiny na „prince waleského“ již dávno a velmi zvykli, budou velmi pravděpodobně toto slovní spojení používat i nadále. Vynasnažím se však o osvětu, snad to přece jen nějaký výsledek přinese.
Dočtěte tento exkluzivní článek s předplatným iDNES Premium
Měsíční
89 Kč
Předplatit
Můžete kdykoliv zrušit
Roční
890 Kč
Předplatit
Ušetříte 178 Kč oproti měsíčnímu předplatnému
Dvouleté
1 690 Kč
Předplatit
Ušetříte 446 Kč oproti měsíčnímu předplatnému
Připojte se ještě dnes a získejte:
- Neomezený přístup k obsahu Lidovky.cz, iDNES.cz a Expres.cz
- Více než 50 000 prémiových článků od renomovaných autorů
- Přístup k našim novinám a časopisům online a zdarma ve čtečce
Právě nejčtenější Premium články:
Střední školy
Nepřehlédněte
- Real zvládl penaltové drama se City, postup do semifinále slaví i Bayern
- Osvětimská selekce v režii Facebooku: Snímky obětí označila za nahotu i násilí
- Moderní lichváři připravují o bydlení dlužníky i jejich příbuzné. Trik je snadný
- Sociální sítě jsou nepřítelem hospody, říká šéf obchodu z Prazdroje
- Sexy Sandra Nováková pózovala pro Playboy. Focení schválil manžel
- Lotyšská armáda je malá, materiálem nehýří, ale Ukrajině něco ze svého poslala
- Potěšte se kvetoucími keři. Vybírejte, který by se hodil na vaši zahradu
- Policisté tasí radary v pátek. Víme, kde budou měřit
© 2024 MAFRA, a.s. 
Přepnout na verzi pro počítač
