Nastává s tím datem zkrátka nepříjemná potřeba uzavřít končící rok malou bilancí, tedy doslova „dvojmiskou“, v poněkud méně otrockém překladu ovšem „zvážením“ (ta „dvojmiska“ totiž přespříliš odpovídá vzhledu vah v jejich začátcích, je totiž složením latinského „bi-“ – „dvě, dvojí, dvojitý“ a „lanx“, množné číslo „lances“ – „miska“).
31. prosince 2020 5:00
