Pondělí 25. května 2020svátek má Viola 13 °C dešťové přeháňky Předplatné LN
Premium

Poslední slovo Karla Olivy: Uvolnění


Karel Oliva | foto: Lidovky.cz

Lidovky.cz > Zprávy > Názory

Ze svého raného mládí si slovo „uvolnění“ pamatuji jen z přenosů hokejových utkání. Není se čemu divit, za normalizačních dob nemohlo být o ¬žádném jiném uvolnění ani řeči, a pokud se pamatuji správně, dokonce i na tom ledě to vždy bylo „zakázané“ uvolnění.

Pak to pravidlo nějak změnili, takže teď už to neslýchám tak často – nebo, což je daleko pravděpodobnější, nesleduji v televizi hokej, maje životní povinnosti. Ale ani ty dosud nepřehlušily vzpomínku, že když komentátoři pro takové porušení pravidel místo českého termínu použili anglický výraz „icing“, vždy mne to pobavilo. Neboť jedním z významů tohoto výrazu je „cukrová poleva“, takže jsem si představoval, jak se brusle na svalnatých nohou sportovců s námahou prodírají tou lepivou sladkou břečkou… Z­ čehož plyne poučení o tom, že když je český výraz k dispozici, bývá většinou rozumné jej použít.

Tento článek je součástí exkluzivního obsahu

První měsíc za 1 Kč, následně za 39 Kč měsíčně. Členství je možné kdykoliv zrušit a je bez závazků.

Již máte předplatné?
Stačí se přihlásit a číst dál.

Svoboda na dvou kolech Čechy láká. Porovnali jsme nejpopulárnější skútry

Počet skútrů v Česku roste, porovnali jsme ty nejpopulárnější. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Premium Skútr, to znamená hlavně svobodu pohybu namísto stání v kolonách. V porovnání s automobilem nabízí levnější a...

Mám už celé krize dost, hyperbola strachu je šílená, říká šéfkuchař Pohlreich

Krize ho přišla na miliony. „Teď musíme hlavně bojovat a přežít.“ Vláda... | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Premium Když vidíte sedět Zdeňka Pohlreicha v úplně prázdné restauraci Next Door v centru Prahy, kde jste si dřív bez rezervace...

Bojíte se do MHD? Poradíme, jak vybrat auto za jeden plat

Peugeot 206 a Renault Clio | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Premium Pandemie koronaviru zvýšila zájem o nejlevnější auta, která představují bezpečnou alternativu k jízdě v MHD. Porovnali...

SOUTĚŽ: Vyhrajte luxusní balíček s kolekcí od Rituals
SOUTĚŽ: Vyhrajte luxusní balíček s kolekcí od Rituals

Dopřejte si chvilku odpočinku, kterou vám provoní kosmetika z řady The Ritual of Jing. Právě tu teď totiž můžete vyhrát.