Druhá poznámka se týká datace. Čtyřicet sedm až padesát. Cestovatelé opouštěli Československu, ve kterém se k převratu teprve schylovalo. Komunisté se tehdy teprve zmocňovali hlav a srdcí, kdežto když se Hanzelka se Zikmundem vraceli, byl tu už nový režim a komunisté se zmocňovali lidí i s jejich hlavami.
24. února 2020