Patříš k mému národu, a tak…Jako krajanka jsem Annu zradila

Premium

Iva Pekárková. | foto: MAFRA

  21:15
Anna přišla do našeho kostela v neděli, hodinu před začátkem bohoslužby, a vypadala jako uzlíček neštěstí. Chvíli trvalo, než jsme se domluvili, neuměla anglicky. Konečně řekla: „Ukrajina“, což mi vlilo novou jazykovou krev do žil.

Celý článek je jen pro členy

Chcete číst prémiové texty bez omezení?

Předplatit

Ráda bych si myslela, že jsem se během třítýdenní návštěvy téhle země naučila obstojně ukrajinsky. Není to pravda, samosebou.

Povedlo se mi jen trochu oprášit pozapomenutou ruštinu a zjistit, že pokud budu místo „g“ v ruských slovech vyslovovat „h“, trochu okrájím koncovky a prosím – „Pažálujsta“ – nahradím krásným ukrajinským „Buď láska“, mnohý Ukrajinec, vděčný, že se se mnou domluví, bude mou „ukrajinštinu“ chválit.

Dočtěte tento exkluzivní článek s předplatným iDNES Premium

Měsíční

99
Předplatit
Flexibilní, bez závazků
Automatické obnovování

Roční

989
Předplatit
Nejlepší poměr cena/výkon
Ušetříte 17%

Dvouleté

1 889
Předplatit
Nejvýhodnější
Ušetříte 20%

Připojte se ještě dnes a získejte:

  • Neomezený přístup k obsahu Lidovky.cz, iDNES.cz a Expres.cz
  • Více než 50 000 prémiových článků od renomovaných autorů
  • Přístup k našim novinám a časopisům online a zdarma ve čtečce
Více o iDNES Premium
Máte už předplatné? Přihlásit se
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.