Úterý 25. ledna 2022, svátek má Miloš
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet

Lidovky.cz

PUTNA: Komenský v Savannah

Názory

  7:00
'Andělé žasnou, že člověk je soudcem světa.' Tato slova četla se nyní z misálu na slavnost Nanebevstoupení Páně. České mysli v tu chvíli vytanou slova staré evangelické písně spojované především s Komenským: 'Soudce všeho světa, Bože – před trůnem tvým nepomůže – žádnému nádhernost jeho – byť měl slávu světa všeho.'
Kostel - ilustrační foto.

Kostel - ilustrační foto. foto: Shutterstock

Dále pěvec prosí: 'Sešli mi za dar z výsosti – Bože, pokoru s tichostí.' Píseň o pokoře a tichosti se přitom sama dočkala slávy světa všeho. Například zněla z televize v době bolševismu, stavši se znělkou seriálu F. L. Věk. Hlavně však není původně česká, nýbrž německá.

Napsal ji Martin Luther a reformační svět ji zná pod incipitem Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort – Zachovej nás, Pane, při svém slovu. Původně není pokorná, nýbrž bojovná, povzbuzující pravé křesťany k obraně proti nebezpečí Turků a papeženců. Dočkala se aktualizačních i parodických přetextování, jakož i hudebních zpracování, od Pachelbela po Bacha.

Její sláva se nezastavila na kulturních hranicích němčiny. Šel jsem takhle po městě Savannah, klenotnici jižanské koloniální architektury. Šel jsem od rodného domu Flannery O’Connorové (jejíž prózy konečně vycházejí souborně česky) k domu, kde žili rodiče Juliena Greena (z jehož díla by měly česky vyjít hlavně přehořké deníky), než se odstěhovali do Paříže a jejich syn se tak nestal autorem americkým, nýbrž francouzským. Ubývalého domu Greenových stojí anglikánský kostel. Právě odbíjelo a zvonkohra začala hrát. Ne, to není možné! – Ale bylo. Byl to ten "český" nápěv…

O’Connorová i Green byli shodou okolností spisovatelé katoličtí, ač tu nálepku nemilovali. A k čemu už by to křesťanství na světě bylo, ne-li k uvědomění relativity každé slávy, i té spisovatelské? Což se tamtéž nezpívá 'Nechť se ani pro dary tvé – jež propůjčuješ z lásky své – pyšně nikdy nevypínám – a svým bližním nepohrdám'?

ANALÝZA: Tři důvody, proč Rusko vpadne na Ukrajinu. A tři další, proč ne

Premium Copak se asi odehrává v hlavě Vladimira Putina? To je otázka, kterou dnes řeší celý svět. Ruský prezident rozehrál...

Velký test samotestů na covid: lépe fungují výtěrové, některé neodhalí nic

Premium Ještě před dvěma lety znamenaly dvě čárky na testu, že se budou chystat křtiny, delta byly americké aerolinky, gama...

Nevěra dříve či později vztah zničí. A není cesty zpět, říká filmařka Sedláčková

Premium Vede doslova dvojí život ve dvou zemích. Ve Francii pracuje Andrea Sedláčková především jako střihačka filmů, u nás...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!