Nevím, jaké má zvláštní zpravodajka LN v Portugalsku vzdělání, ale pokud soudí, že portugalština, stejně jako moldavština s rumunštinou, patří do skupiny rétorománských jazyků, měla by požádat o symbolické vrácení školného. Nic ji totiž nenaučili.
Samozřejmě patří všechny zmíněné jazyky mezi jazyky románské. V užším dělení pak portugalština mezi jazyky západorománské, rumunština s moldavštinou mezi jazyky východorománské. Do skupiny jazyků, kterým se říká rétorománské, pak patří především vlastní rétorománština (Rumansch), tedy souhrn jazyků či dialektů východního Švýcarska (kanton Graubünden neboli Grischun) a historicky též části Tyrolska a Vorarlberska, a jazyky severní Itálie, jmenovitě ladinština (Ladino dolomitico, Ladin) a furlanština (Friulano, Furlan). Portugalština ani rumunština tam zaručeně nepatří.
Hrušky s jablky zaměňovat nelze, takže by si měla zpravodajka LN něco odborného přečíst, estou certo de que sim.
- 31. července 2007 12:46
