Jenže na samotném výrazu milenka nic špatného není. Milenec a milenka jsou v českém jazyce milenci čili lidé, kteří se milují. Hanlivé je toto označení možná jen v případě, že jde o mimomanželský vztah. Ale to je přesně situace, v níž se nachází dosud stále ženatý Jiří Paroubek. Takže ano, Petra Kováčová je milenkou Jiřího Paroubka. V tom má pravdu nejen Blesk, ale i každý jiný člověk, který toto označení v souvislosti se slečnou (nikoli paní, jak ve svém dopise chybně uvádí lingvista Sokol) Kováčovou použije.
Nejnovější Paroubkův výpad proti bulváru bude mít přesně opačný efekt, než jakého chtěl předseda ČSSD dosáhnout. Bulvár bude dál psát o milence, a navíc udělá z Paroubka ještě většího šaška, než jakým se jevil dosud.
Sokolův dopis Blesku má však i velkou vypovídací hodnotu o tom, jak by předseda ČSSD rád překrucoval skutečnost k obrazu svému, a to zřejmě nejen v tak bezvýznamných maličkostech, jako je titulování jeho milenky. Za svou krátkou premiérskou kariéru hrozil novinám žalobami na každém kroku a sledoval tím jediný cíl: aby se o něm nepsalo špatně. Zastrašování novinářů však demokratickému politikovi nesluší. S tím ať si jde Paroubek vládnout na Kavkaz nebo rovnou do Severní Koreje. Tam by se ostatně o jeho milenkách v novinách nepsalo a Paroubek by se dál mohl předvádět jako starostlivý manžel se svou submisivní ženou a jejím věrným psíkem.
Jazyková epizoda snad už konečně uzavře trapnou rozvodovou kauzu, která definitivně pohřbila jakékoli Paroubkovy premiérské šance. Tým mediálních poradců ČSSD se sice snažil, seč mohl, ale nešťastná Paroubkova manželka každou jeho akci tak nějak zpackala. Toho si nemohl všimnout jen hluchý a slepý.
Z nedávného průzkumu LN například vyplynulo, že starší voličky stojí na straně opuštěné paní Zuzany a Paroubkovi to ve volbách vrátí i s úroky. Za své arogantní chování si to šéf ČSSD zaslouží. A také si zaslouží, aby se o Petře Kováčové co nejdřív přestalo mluvit jako o Paroubkově milence a začalo se jí říkat paní Paroubková. To bude teprve příkladná tečka za érou tohoto postkomunistického politika.
