Pátek 28. ledna 2022, svátek má Otýlie
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet

Lidovky.cz

Věže vleže

Názory

  11:00
PRAHA - Už hodinu poté, co mi volal jeden kamarád a říkal: „Hele, koukám na CNN a -nevěřil bys tomu - do jednoho z těch baráků na Manhattanu narazilo letadlo... a hele! Druhý!“, jsme se začali sázet, jak dlouho potrvá, než o tom Američani natočí katastrofický film.

Tomáš Baldýnský foto: Lidové noviny

Přecenil jsem tehdy filmová studia a tvrdil, že se už určitě píše a točit se začne hned, co se na Barrandově nebo v Rumunsku (podle toho, kde budou mít ateliéry zrovna slevy) uvolní Ground Zero. Jenže brzy se ukázalo, že je všechno naopak a hollywoodská studia se největší dějinné události 21. století bojí jako čert kříže. Jedno z nich promptně změnilo úvodní znělku, neboť se v ní vyskytovala silueta dvojčat, v komediálním Zoolanderovi se věže digitálně vymazávaly a Mužům v černém II dokonce přetočili konec, aby diváci nepropukli v kině v pláč při vzpomínce na onu skvostnou architekturu. A tisíce lidí podepsaly petici proti tomu, aby se druhý díl Pána prstenů - Dvě věže - jmenoval tak urážlivě.

Dlouho to vypadalo, že se nejen nedočkám svého vysněného katastrofického filmu, ale že v nové verzi King Konga bude na konci veleop pro jistotu stát v travnaté prohlubni a metat kolem sebe jízdními koly, aby někomu náhodou něco nepřipomněl. Kdysi bývali v Hollywoodu jinší kabrňáci -první film o Titaniku stihli natočit ještě v roce ztroskotání a do hlavní role obsadili herečku, která katastrofu přežila hlavně díky tomu, že se dokázala proloktovat do prvního záchranného člunu. Ani jí nestačili uschnout šaty, a jaký to byl sukces.

Naštěstí pietní pětiletka právě skončila a do kin přijde ne jeden, ale rovnou dva filmy, které se odehrávají 11. září 2001 a vyprávějí o hrdinství prostých Američanů v den, kdy - slovy George Bushe - „Amerika spatřila zlo“ (z čehož se mimochodem vyvinul zajímavý překladatelský oříšek u druhého z oněch filmů, World Trade Center Olivera Stonea, který si frázi „The World Saw Evil That Day“ přímo vetkl do záhlaví s doplněním o to, že jeho hrdinové „Saw Something Else“, v české verzi si však „Svět tehdy prožil peklo“ a zmiňovaní „Dva muži prožili něco navíc“, což člověka vede k zamyšlení nad tím, co víc než jedno peklo by si mohli prožít muži zavalení u výtahu číslo pět). A předpokládám, že jejich neodstranitelný patos zas vyvolá sadu jedovatých poznámek u české veřejnosti a že si jen málokdo povšimne sebevědomí, s nímž Hollywood svěřil tak výbušné téma velmi zlobivým režisérům. Zvlášť Oliver Stone už svými filmy urazil tolik lidí a spředl tolik konspiračních a protivládních teorií, až mě překvapilo, že to „něco jiného“, co měli spatřit jeho hlavní hrdinové, nebyl George W. Bush s balíkem dynamitu, an se pod pláštíkem noci plíží k World Trade Center v doprovodu dvou ďábelských Saudů. Nevím, jestli bychom měli koule svěřit nějaké naše takto sakrální téma režisérovi, který si vysloužil pověst nepřítele státu, u nás je zvykem, že historické lístky do památníčku mohou zasílat jen tvůrci solidní, prověření. Co na tom, že Oliver Stone nakonec natočil nejkonformnější film své kariéry, se kterým se nedá nijak polemizovat, pokud nechcete popřít, že toho dne v New Yorku umírali nějací lidé a jejich rodiny o ně měly starost. Což mi připomíná, že s výjimkou jedné nedopečené televizní inscenace nemáme po šestnácti letech a sedmi měsících žádný film o 17. listopadu 1989.

Tak šup šup, dokud je Otakar Vávra naživu.
Autor:

Naši zemi by neubránila ani desetkrát větší armáda, říká armádní generál Opata

Premium Přes tři roky šéfuje armádě a nejvíc mu pije krev byrokracie. Když je nejhůř, oblékne maskáče a vyrazí z kanceláře...

Situace se obrací. Dřív byl vstřícný západ, dnes vyrazte s obytňákem na východ

Premium Nemám rád kempy s jejich davovou atmosférou, hlukem a stísněným prostorem a hotely jsou pro mě nenávratně statické,...

Recept na dlouhověkost? Chirurg Pafko vysvětluje, čím si zkracujeme život

Premium Profesor Pavel Pafko o tom, proč si u televize neotevře lahváč, o malém štěstí pro každý den a taky o poučném úrazu na...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!